1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,667 --> 00:00:17,408 ♪ ...a menudo se rompe ♪ 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,411 ♪ Pero aún nos queda mucho por recorrer ♪ 5 00:00:22,587 --> 00:00:26,026 ♪ Todavía nos queda mucho por recorrer ♪ 6 00:00:27,157 --> 00:00:29,464 ♪ Sí, Pero aún nos queda mucho por recorrer ♪ 7 00:00:29,594 --> 00:00:31,596 ♪ Me gustaría dar gracias a cualquiera que me recuerde ♪ 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,903 ♪ Después del espectáculo cualquiera podría estar a mi lado ♪ 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,078 ♪ Soy extra libre ♪ 10 00:00:35,209 --> 00:00:36,645 ♪ No proyectes tus limitaciones ♪ 11 00:00:36,775 --> 00:00:38,951 ♪ No estoy haciendo espacio en mi vida por colocaciones falsas ♪ 12 00:00:39,082 --> 00:00:41,389 ♪ Así que hazte cargo, pero solo cobra lo que ganes ♪ 13 00:00:41,476 --> 00:00:42,694 ♪Nunca te devalúes ♪ 14 00:00:42,825 --> 00:00:43,956 ♪ Déjate llevar por el odio ♪ 15 00:00:44,087 --> 00:00:46,133 ♪ Llego tarde solo por mala vibra Soy ese tipo... ♪ 16 00:01:01,931 --> 00:01:04,498 ♪ Tratando de salvarlos ¿Quién no se esfuerza ♪? 17 00:01:04,586 --> 00:01:06,631 ♪ Sí, se necesita tiempo real para decir esto ♪ 18 00:01:06,762 --> 00:01:07,676 ♪ Eh... ♪ 19 00:01:14,596 --> 00:01:15,597 Riley: Ah, no. 20 00:01:17,773 --> 00:01:19,644 - Hombre: Oye. - Necesitamos salir de aquí. 21 00:01:19,731 --> 00:01:21,864 - ¿Por qué? - Alguien nos está siguiendo. 22 00:01:21,951 --> 00:01:22,952 Hombre: ¿Qué quieres decir? 23 00:01:26,608 --> 00:01:30,742 Oh, dispara. ¿Puedes ver algo? 24 00:01:30,873 --> 00:01:32,092 No. Está demasiado empañado, no. 25 00:01:32,179 --> 00:01:34,094 ¿Puedes poner en marcha el descongelador? No puedo ver. 26 00:01:37,314 --> 00:01:41,057 Disparar. 27 00:01:41,188 --> 00:01:44,234 Hombre: Riley, cálmate. 28 00:01:44,321 --> 00:01:46,541 No puedo calmarme. 29 00:01:46,628 --> 00:01:47,542 ¿Por qué alguien estar siguiéndonos? 30 00:01:47,628 --> 00:01:49,239 - ¡Ayúdame! - ¡Sí! 31 00:01:49,370 --> 00:01:51,110 No está funcionando. No puedo ver. 32 00:01:55,158 --> 00:01:57,247 ¿Puedes ver algo? 33 00:02:02,034 --> 00:02:04,298 Riley, más despacio, ¿vale? 34 00:02:05,995 --> 00:02:06,996 Riley: le mostraré que pasa 35 00:02:07,127 --> 00:02:08,476 cuando no lo harás déjame vivir mi vida. 36 00:02:11,957 --> 00:02:12,915 Ey. 37 00:02:17,180 --> 00:02:18,442 Riley, más despacio. 38 00:02:52,084 --> 00:02:53,085 Vaya. Eso es un gran vertido. 39 00:02:53,216 --> 00:02:54,522 Gracias. 40 00:02:54,652 --> 00:02:58,743 Entonces, un brindis a mi bella esposa, 41 00:02:58,874 --> 00:03:00,267 Después de una gran victoria hoy. 42 00:03:00,397 --> 00:03:03,618 Me alegro mucho de que este caso haya terminado. 43 00:03:03,705 --> 00:03:05,707 y estoy muy feliz de que hayas ganado. 44 00:03:05,837 --> 00:03:07,404 no eres solo un gran litigante, 45 00:03:07,535 --> 00:03:09,058 pero vas a hacer un gran socio. 46 00:03:09,145 --> 00:03:12,670 El joven más joven socio en la historia de su empresa. 47 00:03:12,801 --> 00:03:14,890 Después de todos estos años de trabajo duro, 48 00:03:15,020 --> 00:03:16,978 no podría ser más orgulloso de ti. 49 00:03:17,109 --> 00:03:19,199 Finalmente va a suceder. 50 00:03:19,329 --> 00:03:20,809 si ellos saben ¡Qué les conviene! 51 00:03:20,896 --> 00:03:22,593 Gracias. Gracias. 52 00:03:22,724 --> 00:03:23,855 Aún no hecho. 53 00:03:23,942 --> 00:03:28,120 yo también estoy orgulloso llamarte mamá de mi bebé. 54 00:03:28,251 --> 00:03:29,992 lo se vas a ser la mejor mamá 55 00:03:30,079 --> 00:03:31,254 en todo el mundo. 56 00:03:31,385 --> 00:03:33,125 vas a subir los mejores niños del mundo. 57 00:03:33,213 --> 00:03:34,562 ¿Qué? ¿Más de uno? 58 00:03:34,692 --> 00:03:36,433 ¿Podrías...? ¿Podrías por favor...? 59 00:03:36,520 --> 00:03:38,522 Está bien, está bien 60 00:03:38,653 --> 00:03:41,786 Um, no, eso es todo. 61 00:03:41,917 --> 00:03:45,399 Aparte de decir, Te quiero mucho, Robin. 62 00:03:45,529 --> 00:03:47,183 Ahora basta con las cosas elegantes. 63 00:03:47,270 --> 00:03:48,924 Bebe tu ginger ale y vámonos de aquí. 64 00:03:50,273 --> 00:03:51,231 Ambos: Saludos. 65 00:03:53,058 --> 00:03:56,018 Y ahora, si pudiera proponer un brindis a cambio. 66 00:03:56,105 --> 00:03:59,413 Ah, claro. 67 00:03:59,543 --> 00:04:03,417 En serio, no podría haber Lo hice sin tu apoyo. 68 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 Gracias por todo lo que haces, Ben. 69 00:04:05,680 --> 00:04:08,944 estoy tan feliz tenerte en mi vida. 70 00:04:09,074 --> 00:04:11,033 A tu primera novela. 71 00:04:11,163 --> 00:04:13,557 Que sea el primero de muchos. 72 00:04:13,688 --> 00:04:15,690 - Está bien, saludos. - Salud. 73 00:04:20,695 --> 00:04:22,392 ¿Ya terminamos? ¿Podemos salir de aquí? 74 00:04:22,523 --> 00:04:24,002 ¿Oh? ¿En realidad? 75 00:04:24,133 --> 00:04:25,395 Bueno, quiero decir, has estado trabajando en este caso 76 00:04:25,526 --> 00:04:27,484 por siempre, ¿sabes? 77 00:04:27,615 --> 00:04:31,227 Ah, no lo sé. Esta comida es tan buena. 78 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 - No, no. - Tengo tanta hambre. 79 00:04:32,750 --> 00:04:33,664 tal vez deberíamos pide más comida. 80 00:04:33,795 --> 00:04:34,883 No me parece. Creo que hemos terminado. 81 00:04:34,970 --> 00:04:35,971 Comprueba, por favor. 82 00:04:36,101 --> 00:04:36,928 tal vez deberíamos toma un poco de postre. 83 00:04:37,058 --> 00:04:38,060 - Comprueba, por favor. - Disculpe, señora. 84 00:04:38,147 --> 00:04:39,801 - No, ella está equivocada. - El soufflé de chocolate. 85 00:04:39,931 --> 00:04:40,845 ¿Salmón? 86 00:04:40,976 --> 00:04:41,977 quieres ¿otra copa de vino? 87 00:04:42,064 --> 00:04:44,457 Nos vamos de aquí. Es hora de que... 88 00:04:44,588 --> 00:04:46,155 ¡La estás confundiendo! 89 00:04:49,419 --> 00:04:51,073 robin: si lo intentan para hacerte firmar cualquier cosa, 90 00:04:51,203 --> 00:04:52,640 sabes llamarme, ¿verdad? 91 00:04:52,727 --> 00:04:55,164 Esta es tu primera novela. Esto es muy importante para ti. 92 00:04:55,295 --> 00:04:56,861 ¡Lo sé! 93 00:04:56,948 --> 00:04:58,689 No quieres regalarlo todo Los derechos de tu primera novela. 94 00:04:58,820 --> 00:04:59,821 Incluso si tienes apalancamiento absolutamente cero-- 95 00:04:59,951 --> 00:05:01,997 Lo entiendo. Lo entiendo, señora socia menor. 96 00:05:02,084 --> 00:05:03,085 Lo digo en serio. Intentarán joderte. 97 00:05:03,172 --> 00:05:05,087 - No, lo tengo. - ¡Callarse la boca! 98 00:05:05,217 --> 00:05:06,654 - Está bien, está bien. - ¡Callarse la boca! 99 00:05:06,784 --> 00:05:08,046 ¡Ya sabes cómo funciona esto! ¡Dame todo ahora! 100 00:05:08,177 --> 00:05:09,439 Oye, mantengamos la calma. Mi esposa está embarazada. 101 00:05:09,526 --> 00:05:10,875 No me importa. ¡Todo! 102 00:05:11,006 --> 00:05:11,963 ¡Vamos! ¡Vamos! 103 00:05:12,094 --> 00:05:14,488 Está bien, está bien. Aquí, aquí. 104 00:05:14,575 --> 00:05:15,967 ¡Recógelo! No estoy jugando. 105 00:05:16,098 --> 00:05:17,969 Sólo tómalo. Sólo tómalo. 106 00:05:18,100 --> 00:05:19,797 ¡No, no, no! ¡Por favor, no! 107 00:05:19,928 --> 00:05:21,843 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Por favor, no! 108 00:05:21,930 --> 00:05:24,628 ¡No, por favor! 109 00:05:26,543 --> 00:05:29,111 ¡Sea inteligente! 110 00:05:29,198 --> 00:05:31,243 Bueno. Sólo... sólo tómalo. 111 00:05:31,374 --> 00:05:32,593 - No, por favor, eso es todo lo que tengo. - ¡Quítatelo! 112 00:05:32,680 --> 00:05:33,681 - Dámelo. - ¡No! 113 00:05:33,811 --> 00:05:36,466 ¡Alguien me ayuda! ¡Alguien me ayuda! 114 00:05:36,597 --> 00:05:41,210 Dámelo. 115 00:05:51,133 --> 00:05:53,483 Está bien, está bien. ¡Alguien me ayuda! 116 00:06:09,064 --> 00:06:11,283 Oye, ahora vamos a intentarlo. y cálmate, ¿vale? 117 00:06:11,414 --> 00:06:12,372 Todo está bien. 118 00:06:12,459 --> 00:06:13,547 no me siento como si todo estuviera bien. 119 00:06:13,677 --> 00:06:15,853 Necesitamos comprobar primero en tu bebé, ¿vale? 120 00:06:15,984 --> 00:06:19,117 - Esa es la prioridad. - Está bien, está bien. 121 00:06:19,248 --> 00:06:20,945 ¿Podrías por favor ¿Cuéntame qué pasó? 122 00:06:21,032 --> 00:06:23,121 Dios. Es solo... 123 00:06:23,252 --> 00:06:24,819 Fue tan aterrador. 124 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 ¿Has oído algo? sobre mi marido? 125 00:06:27,299 --> 00:06:28,692 ¿Sabes si está bien? 126 00:06:28,779 --> 00:06:30,041 No, lo siento. 127 00:06:30,172 --> 00:06:31,739 Estoy seguro de que es Aunque todo estará bien. 128 00:06:31,869 --> 00:06:33,131 daremos tu marido una vez más. 129 00:06:33,262 --> 00:06:35,830 Le harán una resonancia magnética. Y luego sabremos más. 130 00:06:35,960 --> 00:06:37,745 No, por favor, sólo quiero saber si mi bebe y mi marido 131 00:06:37,832 --> 00:06:38,789 van a estar bien 132 00:06:38,920 --> 00:06:40,225 Lo entiendo. 133 00:06:40,356 --> 00:06:41,923 has pasado por una cosa muy seria, 134 00:06:42,053 --> 00:06:43,925 experiencia muy traumática. 135 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 esto no es un buen momento para el estrés. 136 00:07:01,986 --> 00:07:04,119 Ey. ¿Estás bien? 137 00:07:04,206 --> 00:07:05,381 - ¿Estás... estás bien? - Oh, Ben, estoy bien. 138 00:07:05,468 --> 00:07:06,382 - ¿Estás bien? - ¿Y tú? 139 00:07:06,513 --> 00:07:07,731 Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? 140 00:07:07,818 --> 00:07:09,080 -¿Está todo bien? -El bebé está bien y nosotros estamos bien. 141 00:07:09,211 --> 00:07:10,430 - ¿Todo está bien? - ¿Estás bien? 142 00:07:12,301 --> 00:07:17,132 Estaba tan asustado. Pensé que nos iba a disparar. 143 00:07:17,262 --> 00:07:18,438 Estoy bien. 144 00:07:23,312 --> 00:07:27,707 - Lo siento muchísimo. - Está bien. 145 00:07:27,838 --> 00:07:29,318 Está bien. 146 00:07:33,104 --> 00:07:35,411 Doctor: Ustedes dos definitivamente necesitan para volver a casa y descansar un poco. 147 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 Vas a estar bien 148 00:07:36,891 --> 00:07:39,067 pero ambos van a tenemos que cuidarnos unos a otros. 149 00:07:39,154 --> 00:07:41,591 ¿Me entiendes? 150 00:07:41,678 --> 00:07:45,116 - Sí, gracias. - Gracias. 151 00:07:46,553 --> 00:07:48,903 - ¿Estás bien? - Sí. 152 00:07:48,990 --> 00:07:50,339 Vamos. 153 00:08:01,263 --> 00:08:02,133 Lo siento. Sólo necesito un segundo. 154 00:08:02,220 --> 00:08:03,221 Está bien. Está bien. 155 00:08:03,352 --> 00:08:04,266 Está bien. Estamos en casa ahora. 156 00:08:04,396 --> 00:08:08,183 Estamos en casa ahora. Estamos a salvo. 157 00:08:12,753 --> 00:08:15,930 Shh. Estamos bien. 158 00:08:19,368 --> 00:08:22,589 Y mamá... Quiero llamar a tu mamá. 159 00:08:22,719 --> 00:08:25,417 ¡No! Lo siento, no, no. 160 00:08:25,505 --> 00:08:30,379 Yo solo... No puedo lidiar con ella ahora. 161 00:08:30,466 --> 00:08:33,207 Simplemente... 162 00:08:33,294 --> 00:08:35,863 Sentémonos aquí, ¿vale? 163 00:08:35,993 --> 00:08:37,778 Hablaré con ella por la mañana. 164 00:08:37,865 --> 00:08:40,780 - Bueno. - Bueno. 165 00:08:40,868 --> 00:08:41,782 ¿Puedo traerte un poco de té? 166 00:08:41,912 --> 00:08:45,960 No, por favor ¿Podemos simplemente...? 167 00:08:46,090 --> 00:08:47,875 ¿Puedes simplemente abrazarme? 168 00:08:48,005 --> 00:08:49,833 Sí, claro. 169 00:08:49,964 --> 00:08:52,401 - Bueno. - Ven aquí. 170 00:08:52,488 --> 00:08:53,533 Ven aquí. 171 00:09:04,587 --> 00:09:06,197 Nena, nena, está bien. 172 00:09:06,328 --> 00:09:08,025 Está bien. Soy solo yo. 173 00:09:10,724 --> 00:09:14,379 Lo siento, no quería despertarte después de que finalmente lograste dormir. 174 00:09:14,466 --> 00:09:16,512 Pero yo no te quería despertarme solo tampoco. 175 00:09:19,210 --> 00:09:20,908 Me tengo que ir. 176 00:09:20,995 --> 00:09:23,258 Tengo mi reunión. 177 00:09:23,345 --> 00:09:24,259 ¿Estarás bien? 178 00:09:25,608 --> 00:09:27,915 Eh... 179 00:09:28,002 --> 00:09:32,093 Sí, soy... 180 00:09:32,223 --> 00:09:33,224 ¿De verdad ¿Crees que deberías ir? 181 00:09:33,355 --> 00:09:36,010 quiero decir, el doctor dijo que deberías... 182 00:09:36,140 --> 00:09:37,664 ..debes descansar. 183 00:09:37,751 --> 00:09:39,361 Sabes, tal vez deberías... deberíamos quedarnos en casa 184 00:09:39,491 --> 00:09:41,015 y reprogramar. - Estoy bien. 185 00:09:41,102 --> 00:09:43,104 Estoy bien. No es tan malo como parece. 186 00:09:44,888 --> 00:09:47,935 No sé. Tampoco dormí mucho. 187 00:09:48,022 --> 00:09:49,458 Aunque no tardaré. 188 00:09:49,589 --> 00:09:52,417 yo vendré Directo a casa después, ¿vale? 189 00:09:52,504 --> 00:09:54,724 Bueno. Sí. 190 00:09:54,855 --> 00:09:57,640 Sí, tienes que irte. 191 00:09:57,771 --> 00:09:59,294 Esto es grande. 192 00:10:01,122 --> 00:10:03,690 Yo, eh... 193 00:10:03,820 --> 00:10:07,302 Le pedí a tu mamá que viniera y controlarte. 194 00:10:07,432 --> 00:10:10,958 También llamé a tu oficina y les dije. 195 00:10:11,045 --> 00:10:14,701 Sí. Bueno. 196 00:10:14,788 --> 00:10:15,789 Bueno, adelante. 197 00:10:15,919 --> 00:10:19,575 Supongo que simplemente trabajar desde casa hoy. 198 00:10:19,662 --> 00:10:21,838 Bueno. 199 00:10:21,969 --> 00:10:24,580 Bueno, tu mamá Estaré aquí en cualquier momento. 200 00:10:28,366 --> 00:10:31,718 ¿Tómatelo con calma? ¿Para mí? 201 00:10:36,244 --> 00:10:41,162 - Aquí. Te amo, Robbie. 202 00:10:41,292 --> 00:10:45,819 ¿Estaremos bien? - Te amo. 203 00:10:45,906 --> 00:10:48,386 - Adiós. - Adiós. 204 00:10:48,517 --> 00:10:49,605 robin: buena suerte. 205 00:11:55,236 --> 00:11:57,412 ¿Petirrojo? Oh, cariño. 206 00:11:57,542 --> 00:11:59,240 - Ah, ¿cómo estás? - Hola, soy-- 207 00:11:59,370 --> 00:12:00,545 Eso debe haber sido aterrador. 208 00:12:00,676 --> 00:12:02,112 Sí, fue... Fue bastante horrible. 209 00:12:02,199 --> 00:12:03,244 Déjame echarte un vistazo. 210 00:12:03,331 --> 00:12:04,593 Oh, no, estoy bien. Estoy bien. 211 00:12:04,680 --> 00:12:06,638 Sólo quiero volver a la normalidad. simplemente vuelve al trabajo. 212 00:12:06,769 --> 00:12:08,510 has pasado por una experiencia terrible, 213 00:12:08,640 --> 00:12:09,685 y estas embarazada! 214 00:12:09,772 --> 00:12:11,121 ¿No puedes tomar? ¿unos días libres? 215 00:12:11,208 --> 00:12:12,775 mamá, te lo agradezco que estas preocupado por mi, 216 00:12:12,906 --> 00:12:15,082 pero solo pienso lo mejor para mi en este momento 217 00:12:15,169 --> 00:12:16,126 es volver al trabajo. 218 00:12:16,213 --> 00:12:18,128 Yo solo... Como si nada hubiera pasado. 219 00:12:18,215 --> 00:12:20,522 - Tengo mucho trabajo que hacer. - Lo sé, lo sé. 220 00:12:20,609 --> 00:12:22,480 Eres mi pequeña dama dura. 221 00:12:22,567 --> 00:12:26,746 Pero lo menos que puedo hacer es Prepárate algo de desayuno, ¿vale? 222 00:12:42,849 --> 00:12:44,764 Mamá: ¿Estás bien, cariño? 223 00:12:49,812 --> 00:12:51,248 ¿Necesitas algo? 224 00:13:11,573 --> 00:13:15,882 - Que tengas un buen día en el trabajo. - Tú también. 225 00:13:15,969 --> 00:13:18,145 Estoy muy orgulloso de ti. 226 00:13:18,275 --> 00:13:21,757 Un contrato de libro es simplemente... ¡Es realmente importante! 227 00:13:21,844 --> 00:13:23,541 Y sé lo difícil que es Has trabajado para esto. 228 00:13:23,628 --> 00:13:28,155 Y estoy tan feliz. - Gracias. 229 00:13:28,242 --> 00:13:31,027 - Tengo que correr. - Bueno. 230 00:13:31,114 --> 00:13:32,333 - Te amo. - Yo también te amo. 231 00:13:41,821 --> 00:13:44,258 Bueno. ¿Dónde estábamos? 232 00:14:37,441 --> 00:14:39,052 Oye, ¿olvidaste algo? 233 00:14:46,537 --> 00:14:47,974 Oye, oye. 234 00:15:01,161 --> 00:15:04,904 Creo que voy a llamar y trabajar desde casa hoy. 235 00:15:05,034 --> 00:15:07,210 Yo solo... no estoy listo para volver otra vez. 236 00:15:07,341 --> 00:15:09,038 Sí, está bien. Sí, está bien. 237 00:15:09,169 --> 00:15:10,431 Creo que es una buena idea. 238 00:15:10,561 --> 00:15:12,259 - Bueno. - Bueno. 239 00:15:41,331 --> 00:15:42,289 Ey. 240 00:15:45,248 --> 00:15:46,597 Ey. 241 00:15:46,684 --> 00:15:49,339 ¿Por qué no...? ¿Por qué no salimos de aquí? 242 00:15:49,426 --> 00:15:51,820 vamos a comer pizza o algo así. 243 00:15:51,907 --> 00:15:53,778 - ¿Suena bien? - Sí. 244 00:15:53,865 --> 00:15:55,258 Sí, tal vez sea una buena idea. 245 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 Muévete un poco. 246 00:15:57,652 --> 00:15:58,914 salir al mundo como normal. 247 00:15:59,001 --> 00:16:00,220 Vamos. 248 00:16:25,027 --> 00:16:25,985 ¿Qué? ¿Qué es? 249 00:16:26,115 --> 00:16:28,509 ¿Qué es? Robin, ¿qué pasa? 250 00:16:28,639 --> 00:16:30,902 ¿Qué ocurre? Robin, ¿estás bien? 251 00:16:31,033 --> 00:16:31,991 ¿Qué es? ¿Qué? 252 00:16:32,078 --> 00:16:33,514 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 253 00:16:37,997 --> 00:16:40,738 Vámonos. Vámonos a casa. 254 00:16:40,869 --> 00:16:41,913 Bueno. Vámonos a casa. 255 00:16:42,044 --> 00:16:45,134 Está bien, está bien. Está bien, vamos. 256 00:16:53,186 --> 00:16:58,104 Um, entonces, ¿quieres hablar de algo? 257 00:16:58,191 --> 00:17:01,107 Lo que acaba de pasar. 258 00:17:01,194 --> 00:17:02,891 Tengo... 259 00:17:03,022 --> 00:17:06,199 No sé qué decirte. Yo solo... 260 00:17:06,329 --> 00:17:10,246 vi a un chico viene directo hacia mí... 261 00:17:10,377 --> 00:17:12,727 ..bien... ya viene adecuado para nosotros nuevamente. 262 00:17:12,814 --> 00:17:14,032 Y yo solo... 263 00:17:16,948 --> 00:17:20,604 Está bien. Está bien. 264 00:17:20,734 --> 00:17:21,823 Está bien. 265 00:17:36,533 --> 00:17:38,405 ¿Qué es esto? 266 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 ¿Estás mirando casas? 267 00:17:44,976 --> 00:17:48,154 Um, solo estaba mirando la revista tratando de relajarse. 268 00:17:48,241 --> 00:17:50,765 Um, simplemente parecía tan tranquilo y pacífico. 269 00:17:53,072 --> 00:17:55,074 Pensando en un cambio de estilo de vida. 270 00:17:57,424 --> 00:18:01,080 Claro, pero ya sabes... 271 00:18:01,210 --> 00:18:03,256 Acabamos de pasar por esto. 272 00:18:05,780 --> 00:18:07,564 Quiero decir, no lo sé si es una buena idea 273 00:18:07,651 --> 00:18:11,177 estar haciendo grandes cambios cuando todavía estás... 274 00:18:13,309 --> 00:18:15,920 Quiero decir, como dijo el doctor, 275 00:18:16,007 --> 00:18:18,749 tuviste una experiencia traumática. 276 00:18:18,836 --> 00:18:21,491 Bueno, honestamente, desde que quedé embarazada, 277 00:18:21,622 --> 00:18:24,625 He estado pensando en saliendo de la ciudad. 278 00:18:24,755 --> 00:18:28,672 Ya sabes, tener una casa, tal vez un jardín. 279 00:18:28,759 --> 00:18:31,501 Pero, 280 00:18:31,588 --> 00:18:35,114 ahora con esto... 281 00:18:35,244 --> 00:18:37,116 Después del atraco, Yo simplemente... 282 00:18:37,246 --> 00:18:39,509 Es simplemente una especie de aceleró las cosas para mí. 283 00:18:39,640 --> 00:18:41,772 Guau. Bueno. 284 00:18:43,905 --> 00:18:45,950 Pero ¿qué pasa con tu carrera? 285 00:18:46,081 --> 00:18:48,083 Estás a punto de hacer socio menor. 286 00:18:48,214 --> 00:18:49,563 Has trabajado muy duro para esto. 287 00:18:49,650 --> 00:18:51,173 ¿Solo quieres marcharte? 288 00:18:51,260 --> 00:18:54,916 Yo solo... No me importa nada de eso. 289 00:18:55,046 --> 00:18:57,745 Es... todo ha cambiado ahora. 290 00:18:57,875 --> 00:19:02,141 Quiero decir, sabes que lo haré hacer cualquier cosa para hacerte feliz. 291 00:19:02,228 --> 00:19:06,928 Y puedo escribir en cualquier lugar. Es solo... 292 00:19:07,058 --> 00:19:09,800 Es bastante repentino. 293 00:19:09,931 --> 00:19:12,934 Y soy abogado. Puedo trabajar en cualquier lugar. 294 00:19:13,021 --> 00:19:14,588 Nosotros... 295 00:19:14,675 --> 00:19:15,850 Podríamos simplemente irnos. 296 00:19:19,984 --> 00:19:21,508 ¿No podemos? 297 00:19:35,043 --> 00:19:36,697 ¡Oh! ¿Te gusta eso? 298 00:19:36,784 --> 00:19:39,178 Me gusta eso. Qué lindo. 299 00:19:48,404 --> 00:19:50,014 - ¡Ey! - Ey. 300 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 Sólo un segundo. Estoy acabando. 301 00:20:03,550 --> 00:20:05,465 Hola, Robin. ¿Cómo te va? 302 00:20:05,595 --> 00:20:06,901 Bien. Sí. 303 00:20:09,164 --> 00:20:11,514 ¿Qué? 304 00:20:11,601 --> 00:20:13,299 ¿Qué? ¿Qué es esto? 305 00:20:13,429 --> 00:20:14,387 Un regalo. 306 00:20:19,870 --> 00:20:23,918 Está lleno de... semillas. 307 00:20:24,048 --> 00:20:26,399 Sí. 308 00:20:26,529 --> 00:20:29,663 Para tu jardín. 309 00:20:29,750 --> 00:20:31,795 ¿Sí? 310 00:20:31,882 --> 00:20:35,799 Entonces estaba pensando... 311 00:20:35,886 --> 00:20:37,584 esto podría ser algo realmente bueno. 312 00:20:40,282 --> 00:20:42,415 Para todos nosotros. 313 00:20:42,545 --> 00:20:45,331 ¿Realmente vamos a hacer esto? 314 00:20:45,418 --> 00:20:48,377 Sí, hagámoslo. 315 00:20:48,508 --> 00:20:52,468 Bueno. 316 00:20:52,555 --> 00:20:54,731 - Bueno. - ¿Has estado mirando? 317 00:20:54,818 --> 00:20:56,255 Oh, vaya. Tienes. 318 00:20:56,385 --> 00:20:58,474 ¿Qué piensas? sobre este? 319 00:20:58,605 --> 00:21:01,956 Me gusta ese, sí, sí. ¿Te gusta? 320 00:21:05,786 --> 00:21:07,266 - Sí, hay platos ahí. - Está bien, está bien. 321 00:21:07,396 --> 00:21:09,659 No, lo tenemos todo. Gracias, mamá. 322 00:21:09,746 --> 00:21:12,532 - Mamá: Ahí está. -Ben: Sí. 323 00:21:12,619 --> 00:21:15,186 estoy tan triste y feliz al mismo tiempo. 324 00:21:15,274 --> 00:21:16,753 Ah, no te preocupes. No estamos lejos. 325 00:21:16,840 --> 00:21:19,930 Es sólo una hora y media. Ven a visitarnos en cualquier momento. 326 00:21:20,017 --> 00:21:23,673 no podrás para mantenerme alejado. 327 00:21:23,804 --> 00:21:27,634 - Carga preciosa. - Adiós, mamá. 328 00:21:27,721 --> 00:21:30,637 ¡Adiós! ¡Oh! 329 00:21:34,423 --> 00:21:38,253 ♪ Oh, tengo que llegar a ti ahora ♪ 330 00:21:38,340 --> 00:21:40,560 ♪ Te necesito de alguna manera ♪ 331 00:21:40,690 --> 00:21:43,650 ♪ De alguna manera ♪ 332 00:21:43,737 --> 00:21:47,306 ♪ Oh, eres mi cielo azul ♪ 333 00:21:47,393 --> 00:21:49,786 ♪ Te necesito ahora mismo ♪ 334 00:21:49,873 --> 00:21:52,572 ♪ Hazlo bien ♪ 335 00:21:52,659 --> 00:21:57,403 ♪ Awoo ♪ 336 00:21:57,533 --> 00:22:00,101 ♪ Oh ♪ 337 00:22:00,188 --> 00:22:01,798 - Es grande. - Míralo. 338 00:22:01,885 --> 00:22:04,323 - Sí. - Ah, es perfecto. 339 00:22:04,410 --> 00:22:06,020 Me encanta. 340 00:22:06,107 --> 00:22:11,155 ♪ Oh ♪ 341 00:22:13,723 --> 00:22:16,987 Vaya. Quiero decir, vamos. 342 00:22:17,118 --> 00:22:18,380 - Mira esto. - ¿Bien? 343 00:22:18,467 --> 00:22:20,687 Me encanta esa chimenea. 344 00:22:23,472 --> 00:22:25,648 - Ah, mira. - Oh, Dios mío. 345 00:22:25,735 --> 00:22:29,522 - Ah, la cocina. - ¡De ninguna manera! 346 00:22:29,609 --> 00:22:31,045 Es tan grande. 347 00:22:48,497 --> 00:22:52,806 - ¿Qué opinas? - Se siente bien, ¿verdad? 348 00:22:52,893 --> 00:22:56,375 Sí. 349 00:23:12,652 --> 00:23:13,696 - Hola. - ¡Hola! 350 00:23:13,783 --> 00:23:15,698 Sólo queríamos venir a decir "¡Hola!" 351 00:23:15,829 --> 00:23:18,266 - Hola. - Soy Sharon. 352 00:23:18,353 --> 00:23:21,095 Este es mi marido, Guy. Somos tus vecinos. 353 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 - Justo al otro lado de la calle. - Oh. 354 00:23:23,663 --> 00:23:27,536 Sólo queríamos pasar por aquí y presentarnos. 355 00:23:27,623 --> 00:23:29,364 espero que no lo estemos interrumpiendo tu desembalaje! 356 00:23:29,495 --> 00:23:31,410 sabemos cuanto tiempo siempre hace falta. 357 00:23:31,540 --> 00:23:32,802 Bueno, no lo hemos hecho movido en años. 358 00:23:32,933 --> 00:23:36,023 Bueno, décadas en realidad. ¡Pero podemos imaginarlo! 359 00:23:36,110 --> 00:23:37,459 Eh, sí. Eh, entra. 360 00:23:37,590 --> 00:23:39,853 Ah, gracias. 361 00:23:39,983 --> 00:23:44,205 Nosotros, uh, te trajimos un pequeño regalo de inauguración de la casa. 362 00:23:44,335 --> 00:23:45,598 - Oh. - Es un pastel. 363 00:23:45,685 --> 00:23:48,252 - Guau. - Sharon lo logró. 364 00:23:48,339 --> 00:23:49,776 Pero cultivé las fresas. 365 00:23:49,863 --> 00:23:52,953 Oh, Guy tiene mucha mano para la jardinería. Deberías venir. 366 00:23:53,040 --> 00:23:54,824 Él puede mostrarte nuestro maravilloso huerto. 367 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Bueno, bueno, cuando te sientes atrapado. 368 00:23:56,260 --> 00:23:57,740 Sin presión. 369 00:23:57,827 --> 00:24:00,700 Sí, bueno, acabamos de estar en realidad tomando un breve descanso. 370 00:24:00,787 --> 00:24:02,963 Soy Robin, por cierto. y este es mi marido, Ben. 371 00:24:03,093 --> 00:24:04,573 - Oh. -Robin, encantado de conocerte. 372 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 - Es un placer conocerte. - Oye, encantado de conocerte. 373 00:24:06,227 --> 00:24:08,403 - Hola. - Ben, chico. 374 00:24:08,534 --> 00:24:10,449 Ya sabes, estábamos mirando a ti mientras te mudabas 375 00:24:10,579 --> 00:24:11,841 y Sharon me dijo, ella dice, 376 00:24:11,928 --> 00:24:13,887 "Sabes, se parecen una pareja realmente amigable." 377 00:24:13,974 --> 00:24:16,759 Bueno, en realidad es tan agradable conocer a nuestros vecinos. 378 00:24:16,890 --> 00:24:18,239 ¿De dónde vienes? 379 00:24:18,326 --> 00:24:19,675 Uh, sólo la ciudad. 380 00:24:19,806 --> 00:24:21,024 Oh, bueno, viniste al pueblo correcto. 381 00:24:21,111 --> 00:24:22,243 Es como... 382 00:24:22,373 --> 00:24:23,636 Oh, es como un pequeño mundo de fantasía aquí, 383 00:24:23,766 --> 00:24:25,725 escondido del resto de la humanidad. 384 00:24:25,812 --> 00:24:27,378 Y hemos estado aquí todo el tiempo! 385 00:24:27,466 --> 00:24:29,337 Te va a encantar. ¿Qué te trajo? 386 00:24:31,121 --> 00:24:34,037 Bueno, eh... 387 00:24:34,124 --> 00:24:37,258 ¡Dios mío! ¿Eres? 388 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 - Sí. - ¡Oh, eso es maravilloso! 389 00:24:39,695 --> 00:24:42,829 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 390 00:24:42,959 --> 00:24:45,701 - ¡Oh! - Sí, felicidades, querida. 391 00:24:45,788 --> 00:24:48,225 - Felicitaciones. - Bueno, ¿cuánto tiempo llevas? 392 00:24:48,312 --> 00:24:50,010 - Sharon. - Oh, silencio, silencio, silencio. 393 00:24:50,097 --> 00:24:50,967 ¿Sabes? ¿Sabes? 394 00:24:51,098 --> 00:24:52,186 ¿Vas a tener un niño o una niña? 395 00:24:52,316 --> 00:24:53,274 - Chico: ¡Sharon! - Está bien. 396 00:24:53,361 --> 00:24:54,710 En realidad, todavía no lo sabemos. 397 00:24:54,797 --> 00:24:56,451 Pensamos, ya sabes, siempre podrás descubrirlo más tarde, 398 00:24:56,538 --> 00:24:58,061 pero por el momento, simplemente... 399 00:24:58,148 --> 00:24:59,323 ...no estábamos seguros si quisiéramos saberlo. 400 00:24:59,410 --> 00:25:01,630 Bueno, lo siento. No es asunto nuestro. 401 00:25:01,761 --> 00:25:05,068 Es sólo que Sharon consigue... A ella simplemente le encantan los bebés. 402 00:25:05,155 --> 00:25:08,115 Lo lamento. Estoy tan emocionado. 403 00:25:08,245 --> 00:25:10,334 Ya sabes, en la ciudad, no Incluso conocemos a nuestros vecinos. 404 00:25:10,421 --> 00:25:11,858 Ni siquiera en el mismo piso. 405 00:25:11,945 --> 00:25:13,729 No, ni siquiera hablamos a ellos en el ascensor, sí. 406 00:25:13,860 --> 00:25:15,383 Bueno, va a ser diferente aquí. 407 00:25:15,470 --> 00:25:16,863 Puedo garantizarte. 408 00:25:16,993 --> 00:25:19,213 De todos modos, deberíamos irnos. y dejarte seguir moviéndote. 409 00:25:19,300 --> 00:25:20,431 Ah, sí. 410 00:25:20,519 --> 00:25:21,955 - ¡Disfruta el pastel! - Gracias. 411 00:25:22,042 --> 00:25:23,260 - Muchas gracias. - Gracias por pasar por aquí. 412 00:25:23,347 --> 00:25:24,435 - Encantado de conocerlo. - Y, y, y, 413 00:25:24,566 --> 00:25:26,046 si necesitas algo, Me refiero a cualquier cosa, 414 00:25:26,176 --> 00:25:27,308 Estamos justo al otro lado de la calle. 415 00:25:27,438 --> 00:25:28,875 Bueno. 416 00:25:31,878 --> 00:25:34,054 Bueno, son bonitos. 417 00:25:35,621 --> 00:25:39,059 Bienvenido al país, ¿eh? 418 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 - Mm-hm. - ¿Dónde está ese pastel? 419 00:25:42,062 --> 00:25:43,237 - Oh, se ve bien. - Dame ese pastel. 420 00:25:45,413 --> 00:25:48,459 - Oh. - Mmm. 421 00:25:48,547 --> 00:25:51,114 - Eso es tan bueno. - Ay dios mío. 422 00:25:51,201 --> 00:25:56,076 Este es el siguiente nivel. 423 00:25:56,163 --> 00:25:58,992 Bueno, supongo que tendremos que descubrir cómo iniciar un incendio. 424 00:25:59,079 --> 00:26:00,297 Mmmm. 425 00:26:04,563 --> 00:26:09,263 Hm, seguro que aquí hay silencio. No hay ningún ruido de la ciudad en absoluto. 426 00:26:09,350 --> 00:26:10,786 Sí, va a ser raro. 427 00:26:10,873 --> 00:26:13,223 Sin coches. Sin sirenas. 428 00:26:13,310 --> 00:26:16,749 Sharon y Guy van a ser las personas más cercanas, 429 00:26:16,836 --> 00:26:18,751 y estoy bastante seguro no están haciendo mucho. 430 00:26:18,881 --> 00:26:21,536 - Son tan amables. - Lo sé. 431 00:26:21,623 --> 00:26:24,670 Pero, uf, ¿olías ¿El perfume de Sharon? 432 00:26:24,800 --> 00:26:26,759 ¿Qué? No. 433 00:26:26,846 --> 00:26:30,284 Mmm, oh, mi Señor. Pensé que había superado las náuseas. 434 00:26:30,371 --> 00:26:32,155 Me estaba mareando mucho. 435 00:26:32,286 --> 00:26:34,418 Todavía no puedo lidiar con ciertos olores. 436 00:26:34,505 --> 00:26:38,379 Ah, ese es solo Junior en ello de nuevo, ¿eh? 437 00:26:38,509 --> 00:26:40,120 Oh, ¿ahora es un niño? 438 00:26:40,207 --> 00:26:43,340 Sí, bueno, no voy a llamar mi futuro bebé "eso". 439 00:26:43,471 --> 00:26:46,517 Eso sería muy extraño. 440 00:26:46,605 --> 00:26:51,305 Ella pateó. 441 00:26:51,392 --> 00:26:53,612 Ella lo hizo. 442 00:27:13,414 --> 00:27:14,937 ¿Hola? 443 00:27:18,506 --> 00:27:19,986 ¡Hola! 444 00:27:20,073 --> 00:27:21,378 ¡Oh! 445 00:27:21,465 --> 00:27:22,945 Hola. 446 00:27:27,907 --> 00:27:29,517 Hola. ¿Puedo ayudarte? 447 00:27:29,604 --> 00:27:31,954 Hola, soy Robin. 448 00:27:32,041 --> 00:27:35,523 Envié un correo electrónico hace unas semanas con Amanda sobre la posibilidad de entrar. 449 00:27:35,654 --> 00:27:36,524 Sí, hola. 450 00:27:36,611 --> 00:27:38,004 Soy Amanda. Lo lamento. 451 00:27:38,134 --> 00:27:39,266 pensé Vendrías la semana que viene. 452 00:27:39,396 --> 00:27:41,311 Estoy tan fuera de esto que no Incluso sé qué día es. 453 00:27:41,442 --> 00:27:42,791 robin: sé lo que quieres decir. 454 00:27:42,922 --> 00:27:46,577 Acabo de dormir lo mejor posible Tengo no sé cuánto tiempo. 455 00:27:46,665 --> 00:27:49,363 Hay mucho silencio aquí. Me siento 10 años más joven. 456 00:27:49,493 --> 00:27:51,887 Bueno, lo pareces. Te ves genial. 457 00:27:51,974 --> 00:27:53,628 No puedo creer que estés embarazada. Apenas estás apareciendo. 458 00:27:53,759 --> 00:27:55,456 Ah, por favor. Bueno, mírame. 459 00:27:55,543 --> 00:27:57,240 Pero, ¿estás seguro? 460 00:27:57,371 --> 00:27:58,546 ¿Eso va a estar bien? 461 00:27:58,633 --> 00:28:00,069 solo queria ser sincero al respecto, 462 00:28:00,200 --> 00:28:02,071 porque sé que no lo es, como, ideal para contratar. 463 00:28:02,202 --> 00:28:03,464 ¿Me estás tomando el pelo? 464 00:28:03,594 --> 00:28:05,074 No todos los días eso recibimos una oferta de servicio 465 00:28:05,205 --> 00:28:07,773 de alguien de Lynch Hartley Matthews. 466 00:28:07,860 --> 00:28:09,296 Y podría usar toda la ayuda que pueda conseguir. 467 00:28:09,383 --> 00:28:10,819 no lo creerias la cantidad de trabajo 468 00:28:10,906 --> 00:28:12,386 que genera este pequeño pueblo. 469 00:28:12,516 --> 00:28:13,822 Y es tan difícil para encontrar buena ayuda 470 00:28:13,909 --> 00:28:16,607 y conozco literalmente a todo el mundo. 471 00:28:16,738 --> 00:28:19,219 Vale, bueno, ahora mismo Estoy harto de mudarme. 472 00:28:19,349 --> 00:28:20,699 Puede parecer una locura, pero creo que solo necesito 473 00:28:20,786 --> 00:28:22,439 para tener mi mente en otra cosa, ¿sabes? 474 00:28:22,570 --> 00:28:26,182 - Bueno, elige una silla, cualquier silla. - Bueno. 475 00:28:26,269 --> 00:28:30,012 Es bastante aburrido comparado a lo que leí en tu CV. 476 00:28:30,099 --> 00:28:32,232 Principalmente hacemos testamentos y fideicomisos, 477 00:28:32,362 --> 00:28:34,016 transferencias de propiedad, pequeñas cosas civiles. 478 00:28:34,147 --> 00:28:35,801 Sólo mantener esta ciudad en funcionamiento. 479 00:28:35,888 --> 00:28:39,369 - Sinceramente, suena perfecto. - Gracias, gracias. 480 00:28:41,720 --> 00:28:44,897 Bueno, tu eres el experto aquí ahora, 481 00:28:45,027 --> 00:28:49,858 pero, ¿por qué no lo haces? empezar con esto? 482 00:28:49,945 --> 00:28:51,730 Bueno. 483 00:28:57,344 --> 00:28:59,694 Estoy bien. Tengo esto. 484 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 Lo siento, lo siento. Lo entiendo. 485 00:29:01,261 --> 00:29:03,306 Ningún problema. Pero estoy aquí, ¿vale? 486 00:29:03,437 --> 00:29:04,438 Si necesitas algo, 487 00:29:04,568 --> 00:29:06,309 cualquier pregunta sobre cualquier cosa en cualquier momento. 488 00:29:06,440 --> 00:29:10,705 Bueno, ¿y tú? ¿Tienes un hombre en casa? 489 00:29:10,836 --> 00:29:12,228 ¿En este pueblo? 490 00:29:12,315 --> 00:29:13,708 Amanda: Por favor, ni una sola oportunidad. 491 00:29:13,839 --> 00:29:15,666 Aunque tengo dos gatos. 492 00:29:15,754 --> 00:29:18,931 Oh, señora de los gatos de pueblo pequeño, ¿eh? Es todo un truco. 493 00:29:19,018 --> 00:29:20,715 Bueno, ¿sabes qué? Nunca se sabe. 494 00:29:20,846 --> 00:29:23,326 Porque creo que en uno De estas cajas hay un archivo. 495 00:29:23,457 --> 00:29:25,938 eso podría guiarme al hombre de mis sueños. 496 00:29:40,126 --> 00:29:41,214 ¡Estoy en casa! 497 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 ¿Hola? 498 00:29:50,876 --> 00:29:53,617 Ben: ¡Un segundo, abajo! 499 00:29:56,664 --> 00:29:58,971 Oye, lo siento. Estaba terminando un pensamiento. 500 00:30:00,363 --> 00:30:01,887 - ¿Cómo te fue? - Fue genial. 501 00:30:01,974 --> 00:30:03,105 - ¿Sí? - Sí. 502 00:30:03,192 --> 00:30:04,628 Oh. 503 00:30:06,630 --> 00:30:10,330 - ¿Sharon vino otra vez? - Eh, no. 504 00:30:10,417 --> 00:30:12,723 He estado aquí todo el día. Nadie ha venido. 505 00:30:12,811 --> 00:30:14,029 - Bueno. - En realidad. 506 00:30:14,160 --> 00:30:15,814 Estuve arriba escribiendo. Las puertas están cerradas. 507 00:30:15,901 --> 00:30:19,121 Bueno. Bueno, simplemente hagamos la cena. 508 00:30:19,252 --> 00:30:22,908 Tengo hambre. Tapará el olor. 509 00:30:23,038 --> 00:30:24,170 Bueno. 510 00:30:46,583 --> 00:30:47,715 - ¿Robin? - Hola. 511 00:30:47,802 --> 00:30:49,804 Hola. Soy el Dr. Frazier. 512 00:30:49,891 --> 00:30:51,632 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerlo. 513 00:30:51,719 --> 00:30:53,547 Bueno, es muy bonito. para conocerte. 514 00:30:53,634 --> 00:30:54,983 Bueno, ¿qué puedo decirte? 515 00:30:55,070 --> 00:30:58,726 Um, he entregado casi cada bebé en esta ciudad 516 00:30:58,857 --> 00:31:01,685 y ellos son todo va bien hasta ahora. 517 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 Estamos... estamos muy contentos. 518 00:31:03,165 --> 00:31:05,428 que te mudaste a nuestra pequeña aldea. 519 00:31:05,515 --> 00:31:06,560 Pero deja... Vamos. 520 00:31:06,690 --> 00:31:08,649 Hablemos de ti. Tome asiento aquí. 521 00:31:08,736 --> 00:31:10,564 ¿Cómo estás? 522 00:31:10,651 --> 00:31:14,133 estoy haciendo... Estoy bien. 523 00:31:14,263 --> 00:31:15,395 Considerando todo. 524 00:31:15,482 --> 00:31:19,181 Bueno, ¿puedes decirme? ¿Qué significa eso? 525 00:31:19,268 --> 00:31:21,314 Con un poco más de detalle, por favor. 526 00:31:21,444 --> 00:31:25,709 Bueno, estaba bien, todo va bien. 527 00:31:25,796 --> 00:31:30,627 Y luego me asaltaron. 528 00:31:30,758 --> 00:31:32,412 fue bastante malo 529 00:31:32,499 --> 00:31:36,590 y, um, he tenido algunos... 530 00:31:36,677 --> 00:31:38,200 Yo diría que todavía me estoy recuperando... 531 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Pero estoy mucho mejor. 532 00:31:40,550 --> 00:31:42,901 aparte de solo un poco de náuseas de vez en cuando. 533 00:31:43,031 --> 00:31:45,512 Ah, Robin. Lamento mucho escuchar eso. 534 00:31:45,642 --> 00:31:50,212 Ciertamente eso no es lo ideal, para alguien en tu situación. 535 00:31:50,299 --> 00:31:53,302 Ahora, un evento traumático así es exactamente 536 00:31:53,389 --> 00:31:56,479 lo que queremos gente evitar durante el embarazo. 537 00:31:56,610 --> 00:31:59,004 ciertamente nosotros No puedo subestimar el estrés. 538 00:31:59,134 --> 00:32:00,875 que puede provocar. 539 00:32:00,962 --> 00:32:03,225 Pero echemos un vistazo y asegúrate de que todo esté bien. 540 00:32:03,356 --> 00:32:06,098 Si quieres solo gira por ahí. 541 00:32:06,228 --> 00:32:09,579 Entonces, dime. ¿Dónde vives? 542 00:32:09,666 --> 00:32:11,320 Oh, nosotros, eh... 543 00:32:11,407 --> 00:32:13,583 Vivimos justo arriba, um... 544 00:32:13,714 --> 00:32:15,194 Realmente no lo hago saber describirlo. 545 00:32:15,281 --> 00:32:17,239 En la calle Plainview. 546 00:32:17,326 --> 00:32:20,982 Nuestro más cercano Los vecinos son Sharon y Guy. 547 00:32:21,113 --> 00:32:23,071 Oh. 548 00:32:23,158 --> 00:32:25,856 Oh, más allá de los robles. 549 00:32:25,944 --> 00:32:28,685 Sí, eso es hermoso. 550 00:32:28,816 --> 00:32:31,862 Y Sharon y Guy. 551 00:32:31,993 --> 00:32:36,302 Sí, los conozco desde... 552 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 Desde hace mucho tiempo. 553 00:32:41,176 --> 00:32:44,701 Respira hondo. 554 00:32:44,832 --> 00:32:46,660 Muy bien. 555 00:32:51,186 --> 00:32:53,406 ¡Petirrojo! ¡Hola, Robin! 556 00:32:53,536 --> 00:32:55,582 ¡Petirrojo! Hola sharon. 557 00:32:55,669 --> 00:32:57,540 Hola. ¿Cómo fue la cita? 558 00:32:57,627 --> 00:32:59,890 Ah, todo está bien. No hay nada de qué preocuparse. 559 00:33:00,021 --> 00:33:01,718 ¡Oh, esa es una gran noticia! 560 00:33:01,849 --> 00:33:04,504 escuché eso has estado nervioso por-- 561 00:33:04,634 --> 00:33:06,375 No, yo soy... No he estado nervioso. 562 00:33:06,462 --> 00:33:11,337 Oh, bueno, de todos modos, me alegro de que se tomó el tiempo para hacerse un chequeo. 563 00:33:11,467 --> 00:33:13,556 Ya sabes, No vengo lo suficiente a la ciudad. 564 00:33:13,687 --> 00:33:15,167 Desde los Sampson. 565 00:33:15,297 --> 00:33:17,169 Oh, vivieron en tu casa delante de ti. 566 00:33:17,256 --> 00:33:19,127 Nos preguntaron para recogerles la comida, 567 00:33:19,214 --> 00:33:20,650 hacer algunos recados. 568 00:33:20,781 --> 00:33:22,913 fue tan triste cuando tuvieron que vender. 569 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 Lo intentamos para que sigan comiendo bien, 570 00:33:24,828 --> 00:33:26,308 pero ellos simplemente no nos escuchaba. 571 00:33:26,395 --> 00:33:27,614 Terminaron en una casa. 572 00:33:27,701 --> 00:33:28,919 Bueno, eso sería Nunca nos pasó a Guy y a mí. 573 00:33:29,050 --> 00:33:30,486 Estamos demasiado sanos. 574 00:33:30,573 --> 00:33:32,532 Oh, pero si alguna vez Necesito que te lleven a la ciudad, 575 00:33:32,662 --> 00:33:34,447 Estaría tan feliz de-- - Ah, gracias. 576 00:33:34,577 --> 00:33:36,753 - Pero creo que estamos bien. - Oh, realmente no es ningún problema. 577 00:33:36,884 --> 00:33:40,192 Sinceramente, realmente Ya casi no salgo. 578 00:33:40,322 --> 00:33:41,671 excepto por vigilándolos, muchachos. 579 00:33:41,758 --> 00:33:45,023 - Sí, este es mi auto, Sharon. - Oh, ¿te diriges a casa? 580 00:33:45,153 --> 00:33:46,937 - Sí, eso creo. - ¡Oh! 581 00:33:47,025 --> 00:33:48,374 ¿No necesitas para hacer algunas compras? 582 00:33:48,504 --> 00:33:51,203 No, yo estaba, um... Oh, espera aquí. 583 00:33:51,333 --> 00:33:52,856 Mi auto es sólo... ¡Ay, ay! 584 00:33:52,943 --> 00:33:54,728 Está a la vuelta de la esquina. ¡Espera un segundo! 585 00:33:54,858 --> 00:33:55,816 Te llevaré a casa. 586 00:33:55,946 --> 00:33:57,383 -Oh, no, está bien. - ¡Sí! 587 00:33:57,470 --> 00:33:58,384 Sé cómo llegar a casa. 588 00:33:59,863 --> 00:34:01,213 Nos vemos luego entonces. 589 00:34:47,911 --> 00:34:49,304 ¡Ay dios mío! 590 00:34:49,435 --> 00:34:51,089 Ah, hola. 591 00:34:53,003 --> 00:34:55,266 Lo siento. 592 00:34:55,353 --> 00:34:57,791 Uh, no quise asustarte. 593 00:34:57,921 --> 00:34:59,836 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo aquí? 594 00:34:59,923 --> 00:35:02,448 Buscando setas. 595 00:35:02,535 --> 00:35:05,233 Sí, aquí a la sombra, crecen bastante bien. 596 00:35:05,364 --> 00:35:08,628 En nuestra casa, no tanto. 597 00:35:08,758 --> 00:35:10,282 no tener Mucha suerte esta noche. 598 00:35:11,718 --> 00:35:13,589 Sabes, nunca se sabe cuando van a aparecer. 599 00:35:13,720 --> 00:35:15,939 Te lo mostraré cuando encuentre alguno. 600 00:35:16,026 --> 00:35:17,550 Oh, no creo Se supone que debo hacerlo. 601 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Oh, no, Estoy seguro de que todo estará bien. 602 00:35:19,204 --> 00:35:20,857 Los uso en todo. 603 00:35:20,988 --> 00:35:24,165 En tortillas, guisos, incluso algunos tés. 604 00:35:24,252 --> 00:35:27,429 La gente suele pensar que los hongos son comestibles, 605 00:35:27,560 --> 00:35:29,692 o "mágico", o venenoso, 606 00:35:29,823 --> 00:35:31,433 pero a veces pueden ser medicinales. 607 00:35:31,564 --> 00:35:33,131 Quiero decir, son realmente asombrosos. 608 00:35:33,261 --> 00:35:35,481 Puedes tomar algunos si te sientes enfermo, 609 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 toma un poco en diferentes momentos del día, 610 00:35:38,048 --> 00:35:39,528 toma un poco para ayudarte a dormir. 611 00:35:39,659 --> 00:35:42,488 Uh, a veces incluso ¡Te joderé directamente! 612 00:35:42,575 --> 00:35:45,447 Ah, okey. Bueno, ya veo. 613 00:35:45,578 --> 00:35:47,188 Suena bien. 614 00:35:47,275 --> 00:35:49,408 Que tengas una buena noche. 615 00:35:49,495 --> 00:35:53,151 Oh, parece que estás ¡Casi terminado de desempacar! 616 00:35:54,195 --> 00:35:55,501 Sí. 617 00:35:59,026 --> 00:36:00,158 Chico: ¡Hasta ahora! 618 00:36:01,811 --> 00:36:02,812 Robin: Adiós. 619 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 - Adiós. - Adiós, que tengas un buen día. 620 00:36:37,020 --> 00:36:38,892 Robin: ¿Qué diablos? 621 00:36:42,461 --> 00:36:44,463 - Bendecido. - Guau. 622 00:36:44,550 --> 00:36:46,856 -Ben: Oh, vaya. - ¿Qué tenemos aquí? 623 00:36:46,943 --> 00:36:51,383 Bueno. 624 00:36:51,470 --> 00:36:52,471 Huelen bastante bien. 625 00:36:52,558 --> 00:36:54,908 - ¿Quieres probar eso? - Bueno. 626 00:36:54,995 --> 00:36:55,865 Gracias. Ay dios mío. 627 00:36:55,996 --> 00:36:59,304 - ¿Está bien? - Ay dios mío. 628 00:36:59,434 --> 00:37:01,262 Estoy viviendo para este panecillo. Es tan bueno. 629 00:37:01,393 --> 00:37:02,307 Aquí. 630 00:37:07,399 --> 00:37:09,792 - Asombroso. - Bueno. 631 00:37:09,879 --> 00:37:11,141 - Disfrútalos. - Lo haré. 632 00:37:11,229 --> 00:37:12,142 Te veré esta noche. 633 00:37:12,230 --> 00:37:14,928 - Te amo. - Te amo. 634 00:37:15,058 --> 00:37:17,931 Mmmmm. 635 00:37:44,914 --> 00:37:46,220 ¿Hola? 636 00:37:46,307 --> 00:37:48,788 Ah, buenos días. ¿Cómo estás? 637 00:37:48,918 --> 00:37:50,224 Estoy bien. 638 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 ¿Cómo entraste? 639 00:37:51,965 --> 00:37:54,272 Bueno, la puerta principal estaba desbloqueado así que acabo de entrar 640 00:37:54,359 --> 00:37:56,056 poner unos melones frescos en la nevera. 641 00:37:56,143 --> 00:37:58,798 Ya sabes, melones por melón. 642 00:37:58,928 --> 00:38:00,365 Pensé que ustedes estaban fuera. 643 00:38:00,452 --> 00:38:02,018 Yo estaba, eh, Estoy bastante seguro de que lo cerré. 644 00:38:02,105 --> 00:38:04,978 No, simplemente se abrió. 645 00:38:05,065 --> 00:38:06,414 Bueno, disfruta. 646 00:38:06,545 --> 00:38:10,462 Estos son simplemente hermoso ahora mismo. 647 00:38:10,549 --> 00:38:13,203 Bueno. 648 00:38:13,334 --> 00:38:14,292 Gracias. 649 00:39:23,230 --> 00:39:24,492 "... por el amor del bebé." 650 00:39:39,246 --> 00:39:40,639 Uh-uh, no los aceptaré de vuelta. 651 00:39:40,726 --> 00:39:42,554 Ninguna de las notas era para mí. 652 00:39:42,641 --> 00:39:43,903 todos ellos eran dirigido a ti, Robbie. 653 00:39:44,033 --> 00:39:45,600 esto es realmente empezando a extrañarme. 654 00:39:45,687 --> 00:39:47,602 Ben: Sí, lo sé. Ayer bajé las escaleras 655 00:39:47,733 --> 00:39:50,039 y Guy estaba simplemente parado aquí en nuestra nevera 656 00:39:50,126 --> 00:39:51,127 como si fuera perfectamente normal. 657 00:39:51,214 --> 00:39:54,304 ¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste? 658 00:39:54,435 --> 00:39:57,743 No quería que te preocuparas. Él... 659 00:39:57,873 --> 00:40:01,094 Dijo que la puerta estaba abierta. pero juro que lo había cerrado. 660 00:40:01,181 --> 00:40:03,096 Esto es una locura. 661 00:40:06,621 --> 00:40:07,579 Te amo. 662 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 Hola sharon. 663 00:40:17,545 --> 00:40:18,807 ¡Hola, Robin! 664 00:40:18,894 --> 00:40:20,374 - ¿Cómo estás? - Chico: ¡Oye, Robin! 665 00:40:20,505 --> 00:40:23,290 Hola. solo un poco aturdido. 666 00:40:23,421 --> 00:40:25,553 Bueno, estás llevando carga preciosa. 667 00:40:25,684 --> 00:40:27,294 solo queria traer 668 00:40:27,425 --> 00:40:30,036 todo esto de vuelta a ti y decir gracias. 669 00:40:30,166 --> 00:40:33,561 todo ha sido asi fresco, muy sabroso. Asombroso. 670 00:40:33,692 --> 00:40:35,607 Ah, no hay problema. 671 00:40:35,694 --> 00:40:37,739 Por supuesto. Para eso están los vecinos. 672 00:40:37,826 --> 00:40:39,567 Pero por favor, nosotros... realmente Me encantan las pequeñas delicias. 673 00:40:39,654 --> 00:40:41,743 pero no estamos acostumbrados este tipo de cosas. 674 00:40:41,830 --> 00:40:44,267 Oh, no. No es un problema. No tenemos nada mejor que hacer 675 00:40:44,354 --> 00:40:46,182 pero cuidarte y el bebe. 676 00:40:46,313 --> 00:40:48,446 Y es todo orgánico. Sin pesticidas. 677 00:40:48,533 --> 00:40:50,143 Sharon: Guy es un genio. 678 00:40:50,230 --> 00:40:51,361 un poco obsesivo también. 679 00:40:52,972 --> 00:40:54,930 mantenerse saludable ha sido nuestro objetivo, 680 00:40:55,017 --> 00:40:58,412 pero ahora, quiero decir, bueno, tú Realmente necesito comer bien. 681 00:40:58,543 --> 00:41:01,589 la basura que venden en esas tiendas de comestibles, 682 00:41:01,720 --> 00:41:03,330 nunca se sabe qué ¡Estás alimentando a tu bebé! 683 00:41:04,897 --> 00:41:07,073 Bueno, muchas gracias mucho por todo. 684 00:41:07,203 --> 00:41:10,206 ¡Por supuesto! Bueno, subamos a la casa. Vamos. 685 00:41:10,337 --> 00:41:13,209 - Bueno. - Encantado de verte, Robin. 686 00:41:13,340 --> 00:41:14,515 - Robin: Adiós. - Sharon: Adiós, chico. 687 00:41:14,602 --> 00:41:15,473 Adiós, cariño. 688 00:41:26,527 --> 00:41:27,441 Sharon: Oye. 689 00:41:32,272 --> 00:41:34,753 Mira, Sharon. se cosas son diferentes aquí, 690 00:41:34,840 --> 00:41:37,712 pero yo sólo... realmente necesito para establecer algunos límites, ¿vale? 691 00:41:37,843 --> 00:41:41,150 - ¿Por favor? - ¡Sí! ¡Por supuesto! Entiendo. 692 00:41:41,237 --> 00:41:43,936 El chico incluso se dejó a nuestra casa. 693 00:41:44,066 --> 00:41:46,286 Él estaba en nuestra cocina. Sharon. Eso no está bien. 694 00:41:46,416 --> 00:41:50,072 Nosotros... simplemente comprobaremos en ti y el bebé 695 00:41:50,203 --> 00:41:53,946 De vez en cuando, ver si Necesitas algo, ¿vale? 696 00:41:54,076 --> 00:41:56,252 - No. Por favor, sólo... - Bueno, hablando de eso, 697 00:41:56,383 --> 00:41:58,428 Entiendo que has tomado una posición 698 00:41:58,516 --> 00:42:00,430 trabajando con Amanda Foster. 699 00:42:00,518 --> 00:42:02,432 Oh. Sí. amanda sido increíble. 700 00:42:02,563 --> 00:42:03,782 sharon: bueno, yo no crees que deberías serlo 701 00:42:03,912 --> 00:42:06,132 poniéndote a través ese tipo de estrés. 702 00:42:06,262 --> 00:42:08,482 No es bueno para lo que sucediendo, ya sabes, 703 00:42:08,569 --> 00:42:10,136 dentro de ti. 704 00:42:10,266 --> 00:42:12,312 Bueno, muchas mujeres trabajar durante el embarazo. 705 00:42:12,399 --> 00:42:14,488 Serena Williams jugó tenis profesional. 706 00:42:14,575 --> 00:42:17,665 Bueno, si eso es lo que la gente de la gran ciudad lo hace, 707 00:42:17,796 --> 00:42:19,537 ¿Por qué incluso ¿mudarse aquí? 708 00:42:19,624 --> 00:42:22,061 Bueno, lo siento, pero yo Creo que está absolutamente bien, 709 00:42:22,148 --> 00:42:23,497 y mi también médico. 710 00:42:23,584 --> 00:42:25,586 Bueno, tal vez deberías ver a otro médico. 711 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 - No creo que el Dr. Frazier... - Mira. ¿Sabes qué, Sharon? 712 00:42:28,023 --> 00:42:29,982 soy perfectamente capaz de tomar mis propias decisiones 713 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 - sobre mi propia vida. - Por favor, sólo escucha. 714 00:42:31,549 --> 00:42:33,072 robin: no. Escúchame. 715 00:42:33,159 --> 00:42:34,900 No es asunto tuyo, así que mantente al margen. 716 00:42:52,091 --> 00:42:53,788 ¡Ey! ¿Cómo está? ¿Va, mamá? 717 00:42:53,875 --> 00:42:55,268 Estoy bien. ¿Cómo estás? 718 00:42:57,662 --> 00:42:59,011 ¿Te sientes bien? 719 00:42:59,098 --> 00:43:00,882 Puedes irte a casa si necesito, ya sabes. 720 00:43:00,969 --> 00:43:02,667 No, no, no. es no... no es eso. 721 00:43:02,797 --> 00:43:04,277 Yo solo... 722 00:43:04,364 --> 00:43:05,844 Nuestra vecina Sharon 723 00:43:05,974 --> 00:43:08,237 ella es tan... 724 00:43:08,324 --> 00:43:10,544 No sé si ella es solo una anciana solitaria o qué, 725 00:43:10,631 --> 00:43:13,025 pero ella es solo siempre en nuestras caras, 726 00:43:13,112 --> 00:43:15,854 como si ella no tuviera nada más que hacer pero sé constantemente amable. 727 00:43:15,941 --> 00:43:18,552 Es solo... vistiendo sobre mí. 728 00:43:18,639 --> 00:43:20,249 Bueno, eso es... 729 00:43:20,336 --> 00:43:21,947 Robin: Quiero decir, son totalmente amigable y todo, 730 00:43:22,034 --> 00:43:25,820 pero simplemente llega aparentar ser agresivo. 731 00:43:25,907 --> 00:43:27,343 Y el otro día, 732 00:43:27,430 --> 00:43:28,997 Ben bajó las escaleras. 733 00:43:29,128 --> 00:43:32,653 y Guy estaba simplemente de pie en nuestra cocina. 734 00:43:32,740 --> 00:43:34,655 Le asustó. Podría decirlo. 735 00:43:34,742 --> 00:43:36,309 A mí también me asustó. 736 00:43:37,876 --> 00:43:39,486 Eh, sí. Yo... no lo sé. 737 00:43:40,835 --> 00:43:42,184 ¿Qué es eso? se supone que significa? 738 00:43:42,315 --> 00:43:43,795 Pensé que lo sabías todos en este pueblo. 739 00:43:45,100 --> 00:43:47,059 Quiero decir, sí, pero... 740 00:43:47,146 --> 00:43:49,844 Vamos. Sin secretos. 741 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 Dime. 742 00:43:53,021 --> 00:43:54,806 Es una larga historia. 743 00:44:05,207 --> 00:44:07,383 Al crecer, yo tenía la misma edad 744 00:44:07,514 --> 00:44:09,864 como el de Sharon y Guy hija, Riley. 745 00:44:09,951 --> 00:44:12,258 básicamente estábamos mejores amigos. 746 00:44:13,738 --> 00:44:15,870 Y ya sabes, es el historia típica. 747 00:44:15,957 --> 00:44:18,830 Éramos inseparables, hasta que un día ya no lo estábamos. 748 00:44:20,701 --> 00:44:24,618 En la escuela secundaria, Riley Fue... realmente salvaje. 749 00:44:26,272 --> 00:44:28,491 ella empezó a salir con chicos mayores, 750 00:44:28,578 --> 00:44:30,102 y tu sabes como es. 751 00:44:30,232 --> 00:44:32,408 ella estaba bebiendo antes todos los demás en el grado 752 00:44:32,495 --> 00:44:35,063 y a veces, creo, 753 00:44:35,194 --> 00:44:37,718 tomando algunas pastillas aquí y allá. 754 00:44:37,805 --> 00:44:40,982 Nosotros simplemente... tomaron caminos separados. 755 00:44:44,420 --> 00:44:46,988 En ese momento estábamos Ya casi no salgo, 756 00:44:47,119 --> 00:44:48,686 ni siquiera en la escuela. 757 00:44:48,773 --> 00:44:51,558 Riley simplemente... de verdad se cayó del mapa. 758 00:44:52,994 --> 00:44:54,343 ella estaba de fiesta muy duro, 759 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 y yo... yo no lo sé. 760 00:44:56,389 --> 00:44:59,435 Tal vez ella simplemente no lo sabía ¿Qué más hacer? 761 00:44:59,522 --> 00:45:02,177 Cerca del final del primer semestre, ella me llamó... 762 00:45:04,397 --> 00:45:05,398 ...súper tarde. 763 00:45:09,141 --> 00:45:10,055 No contesté. 764 00:45:14,320 --> 00:45:17,497 ella dejo un correo de voz, llanto, 765 00:45:17,627 --> 00:45:19,412 diciendo que ella estaba embarazada 766 00:45:19,499 --> 00:45:21,414 y que sus padres habían la echó. 767 00:45:25,940 --> 00:45:27,289 Un mes después... 768 00:45:30,728 --> 00:45:33,600 ...Riley murió en un coche accidente con su novio. 769 00:45:36,211 --> 00:45:37,909 Y no pudieron salvar al bebe. 770 00:45:39,214 --> 00:45:40,781 Robin: La gente simplemente cambia. 771 00:45:40,912 --> 00:45:43,697 saber lo que siento ¿te gusta? Me siento como... 772 00:45:43,784 --> 00:45:47,092 Yo era su última esperanza y La decepcioné. 773 00:45:48,833 --> 00:45:50,312 Como, yo... Ella simplemente quería arreglar su vida, 774 00:45:50,443 --> 00:45:52,532 y yo ni siquiera le dio la oportunidad. 775 00:45:57,624 --> 00:46:00,453 Robin: Entonces, perdieron. su niña. 776 00:46:01,715 --> 00:46:03,586 Y ahora, son solo... 777 00:46:03,717 --> 00:46:05,327 viviendo sus vidas. 778 00:46:05,414 --> 00:46:06,807 Mmm. 779 00:46:06,938 --> 00:46:10,419 Completamente solo, aquí afuera en el país. 780 00:46:14,641 --> 00:46:15,642 ¿Qué fue eso? 781 00:46:17,078 --> 00:46:17,905 Suena como... 782 00:47:19,358 --> 00:47:21,186 ¿Viste? algo? 783 00:47:21,273 --> 00:47:24,319 No, no, solo mapaches. 784 00:47:24,450 --> 00:47:25,799 Sí. allí eran, eh, 785 00:47:25,930 --> 00:47:27,714 probablemente tratando de conseguir a los botes de basura, 786 00:47:27,801 --> 00:47:30,456 - y luego cayó la tapa. - ¿Está seguro? 787 00:47:30,543 --> 00:47:31,544 Sí. No hay nada ahí fuera. 788 00:47:31,631 --> 00:47:32,545 Sólo ruido. 789 00:47:40,509 --> 00:47:41,859 ya sabes, tu No puedo culparlos. 790 00:47:41,946 --> 00:47:44,209 debe ser muy dificil ahí fuera completamente solo. 791 00:47:47,125 --> 00:47:48,213 Y luego aparecemos. 792 00:47:51,216 --> 00:47:53,740 Y realmente no han sido nada pero amigable todo este tiempo. 793 00:47:56,003 --> 00:47:58,353 solo siento tan malo para ellos. 794 00:47:58,484 --> 00:48:00,225 - Sí. - Es muy triste. 795 00:48:03,054 --> 00:48:05,056 creo que debería Discúlpate con Sharon. 796 00:48:15,283 --> 00:48:16,806 Buenas noches. 797 00:48:16,937 --> 00:48:18,069 Buenas noches. 798 00:49:06,117 --> 00:49:07,945 ¿Qué es? 799 00:49:08,075 --> 00:49:09,163 ¿Qué es? 800 00:49:09,250 --> 00:49:10,643 ¿Qué es? 801 00:49:10,730 --> 00:49:11,861 ¿Qué está sucediendo? 802 00:49:11,949 --> 00:49:13,994 ¿Qué es? ¿Estás bien? 803 00:49:14,081 --> 00:49:16,431 ¿Estás bien? Es bueno. Está bien. 804 00:49:16,518 --> 00:49:17,693 acabo de tener el peor pesadilla. 805 00:49:17,824 --> 00:49:19,173 Shh. Lo sé. Lo sé. No es real. 806 00:49:19,260 --> 00:49:20,740 - Fue-- - Es sólo un sueño. 807 00:49:20,827 --> 00:49:23,308 No, no lo haces entender. 808 00:49:23,395 --> 00:49:24,962 Bueno. quiero ¿dime? 809 00:49:27,790 --> 00:49:28,966 Era... 810 00:49:31,620 --> 00:49:32,665 Era... 811 00:49:33,666 --> 00:49:35,885 yo estaba sentado... 812 00:49:36,016 --> 00:49:36,930 ¿Sabes cuando...? 813 00:49:38,105 --> 00:49:41,065 estás en esto lugar pero... 814 00:49:41,195 --> 00:49:42,066 es diferente? 815 00:49:43,154 --> 00:49:44,068 Era... 816 00:49:45,330 --> 00:49:47,897 Estaba sentado en un sofá, 817 00:49:47,985 --> 00:49:49,987 leyendo... algo. 818 00:49:51,771 --> 00:49:53,642 Y todo de repente, 819 00:49:53,773 --> 00:49:57,342 vi estos figuras sombrías 820 00:49:57,472 --> 00:50:01,650 con... con capuchas de tono negro, 821 00:50:01,737 --> 00:50:05,872 y... eran arrastrándose 822 00:50:05,959 --> 00:50:06,960 a través de la ventana. 823 00:50:09,876 --> 00:50:12,139 como el vaso ni siquiera estaba allí. 824 00:50:12,226 --> 00:50:13,184 Eran simplemente... 825 00:50:15,490 --> 00:50:18,885 arrastrándose directo... 826 00:50:21,105 --> 00:50:22,367 Se dirigió directamente hacia mí. 827 00:50:24,499 --> 00:50:26,545 Y no pude gritar. 828 00:50:26,632 --> 00:50:29,548 No pude... gritar. 829 00:50:31,289 --> 00:50:33,378 Estaba congelada. 830 00:50:34,422 --> 00:50:35,380 Y eran... 831 00:50:38,557 --> 00:50:40,385 ellos estaban viniendo a ¡llévate a mi bebé! 832 00:50:40,515 --> 00:50:41,908 - Oh, cariño. - ellos estaban viniendo 833 00:50:41,995 --> 00:50:44,302 - ¡Para robarme a mi bebé! - Cariño, cariño, está bien. 834 00:50:44,389 --> 00:50:46,217 Shh. 835 00:50:46,304 --> 00:50:47,740 Shh. 836 00:50:49,176 --> 00:50:51,135 - Shh. - No podía moverme. 837 00:50:54,486 --> 00:50:56,836 como yo estaba paralizado. 838 00:50:56,923 --> 00:50:58,316 yo podría apenas respira. 839 00:50:58,446 --> 00:51:00,318 Está bien. 840 00:51:00,448 --> 00:51:02,668 Oye, estamos bien. 841 00:51:02,755 --> 00:51:04,409 Estamos bien. Estamos a salvo ahora. 842 00:51:06,193 --> 00:51:07,151 Estás a salvo. 843 00:51:08,543 --> 00:51:10,589 Shh. 844 00:51:11,720 --> 00:51:12,678 Sí. 845 00:51:59,551 --> 00:52:01,814 Ah, ella está aquí. 846 00:52:13,173 --> 00:52:14,131 ¡Hola Robin! 847 00:52:15,654 --> 00:52:16,655 ¡Hola, Sharon! 848 00:52:17,699 --> 00:52:20,006 ¡Petirrojo! ¡Hola! 849 00:52:20,093 --> 00:52:21,486 ¿Cómo estás? 850 00:52:23,966 --> 00:52:25,359 Hola sharon. 851 00:52:25,490 --> 00:52:28,319 Yo-- lo siento mucho por lo que dije el otro día. 852 00:52:28,449 --> 00:52:30,234 Oh, no te preocupes ¡al respecto! 853 00:52:30,321 --> 00:52:32,497 Sé que ustedes necesitan su espacio. Lo respeto. 854 00:52:32,627 --> 00:52:34,847 Oh, gracias, pero yo... Realmente lo soy. 855 00:52:34,977 --> 00:52:38,329 Por supuesto. lo se exactamente como te sientes. 856 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Echémosle la culpa a las hormonas, ¿vale? 857 00:52:40,287 --> 00:52:42,811 - Mañana. ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás, chico? 858 00:52:42,898 --> 00:52:45,423 Ah, bien, como siempre. I Te traje un pequeño regalo. 859 00:52:45,553 --> 00:52:47,381 - Sharon: Ah. - Guy: Estas son mostaza salvaje. 860 00:52:47,512 --> 00:52:49,644 mi papa mascaba ellos, así. 861 00:52:49,775 --> 00:52:51,951 ¿Mmm? Mmm. es fuerte 862 00:52:52,038 --> 00:52:54,258 pero ayudará con las náuseas. Confía en mí. 863 00:52:54,345 --> 00:52:56,085 Oh, vaya. 864 00:52:56,216 --> 00:52:59,001 Bueno. Lo intentaré. 865 00:52:59,132 --> 00:53:00,394 Pero yo... tengo para ponerse a trabajar. 866 00:53:00,525 --> 00:53:02,135 - Oh. - ¡Ah, y enhorabuena! 867 00:53:02,222 --> 00:53:04,877 El Dr. Frazier nos dijo estás esperando una niña. 868 00:53:06,008 --> 00:53:06,966 ¿Él qué? 869 00:53:07,096 --> 00:53:08,489 ¡Es una noticia maravillosa! 870 00:53:15,148 --> 00:53:16,323 Bueno. Venir en. Vamos. 871 00:53:49,835 --> 00:53:51,402 Está bien. Lo estoy llamando. 872 00:53:51,532 --> 00:53:53,012 Es tarde. Vámonos a casa. 873 00:53:53,099 --> 00:53:55,101 Mmm. Estoy tan cerca. 874 00:54:02,935 --> 00:54:05,198 Vamos, mamá. no deberías estarlo trabajando tanto, de todos modos. 875 00:54:05,329 --> 00:54:07,287 Oh, esto es tan fácil. Sólo me quedan 15 minutos. 876 00:54:07,374 --> 00:54:09,463 ¿Por qué no te vas a casa? y cerraré? 877 00:54:09,550 --> 00:54:11,465 ¿Seguro? puedo Quédate. 878 00:54:11,596 --> 00:54:14,207 No seas tonto. yo soy una mujer adulta. Seguir. 879 00:54:14,338 --> 00:54:16,078 Está bien. Entonces veré usted mañana por la mañana, 880 00:54:16,165 --> 00:54:17,515 pero no trabajes demasiado duro. 881 00:54:17,602 --> 00:54:18,603 No lo haré. 882 00:54:20,126 --> 00:54:21,040 Buenas noches. 883 00:55:49,563 --> 00:55:50,477 Bueno. 884 00:56:10,758 --> 00:56:12,717 Carla al teléfono: ¿Robin? ¿Eres tu? 885 00:56:16,155 --> 00:56:17,374 Robin, ¿estás bien? 886 00:56:19,506 --> 00:56:22,857 Hola mamá. Si, todo esta bien. Lo siento. Yo solo-- 887 00:56:22,944 --> 00:56:25,425 Se me cayó el teléfono. 888 00:56:25,512 --> 00:56:27,427 Carla: No respondiste cuando Dije tu nombre, 889 00:56:27,514 --> 00:56:30,561 entonces yo... pensé algo había sucedido. 890 00:56:30,648 --> 00:56:32,258 como estuvo ¿Trabajas hoy, cariño? 891 00:56:32,345 --> 00:56:33,912 Estuvo bien. I solo me quedé un poco tarde 892 00:56:33,999 --> 00:56:35,566 terminar un breve. 893 00:56:35,653 --> 00:56:37,655 Vamos, vamos. Estás se supone que debería tomárselo con calma. 894 00:56:37,742 --> 00:56:39,744 le dijiste Yo te lo tomarías con calma. 895 00:56:43,748 --> 00:56:44,662 ¿Petirrojo? 896 00:56:45,793 --> 00:56:46,664 ¿Está ahí? 897 00:56:48,579 --> 00:56:50,319 Sí. Soy aquí. Lo siento. 898 00:56:50,450 --> 00:56:52,234 carla: Sólo estoy preocupado por ti. 899 00:56:52,365 --> 00:56:54,933 suenas tan distraído. 900 00:56:55,063 --> 00:56:56,064 No, soy simplemente conduciendo a casa. 901 00:56:56,151 --> 00:56:58,632 Todo es-- No pasa nada. 902 00:56:58,763 --> 00:57:00,242 carla: me preocupa tú, ¿sabes? 903 00:57:00,329 --> 00:57:02,288 ¡Estoy bien, mamá! ¿Bueno? Estoy... estoy bien. 904 00:58:27,155 --> 00:58:28,592 Buen día. 905 00:58:28,679 --> 00:58:30,681 Bueno. Bueno. Gracias. Sí. 906 00:58:30,768 --> 00:58:31,986 Yo, eh... 907 00:58:32,073 --> 00:58:33,597 Bueno. Adiós. 908 00:58:34,728 --> 00:58:35,686 ¿Quién era ese? 909 00:58:38,471 --> 00:58:39,864 ¿Quién fue? 910 00:58:39,951 --> 00:58:43,041 Carla. ella dijo que soplaste con ella anoche. 911 00:58:44,825 --> 00:58:46,610 Robin: Dios. 912 00:58:46,697 --> 00:58:49,569 Está bien. Mirar. Lo siento, cariño. Has pasado por mucho. 913 00:58:49,700 --> 00:58:53,051 Ambos lo hemos hecho, ¿vale? yo sé que eres duro, 914 00:58:53,181 --> 00:58:54,705 pero algo esta molestando usted. Puedo decirlo. 915 00:58:54,835 --> 00:58:56,576 no me gusta escuchar sobre estas cosas de tu mamá. 916 00:58:56,663 --> 00:58:58,012 Bueno, entonces ¿por qué estás hablando con ella? 917 00:58:58,099 --> 00:58:59,057 ella llamó yo. Ella está preocupada. 918 00:58:59,144 --> 00:59:00,058 Ambos lo somos. 919 00:59:02,495 --> 00:59:05,759 Bueno. Sí. 920 00:59:05,890 --> 00:59:07,544 me sale un poco asustado a veces. 921 00:59:08,806 --> 00:59:10,111 creo... 922 00:59:10,198 --> 00:59:11,896 tal vez es solo las hormonas. 923 00:59:13,375 --> 00:59:16,509 O tal vez solo estoy todavía al borde de... 924 00:59:16,596 --> 00:59:19,773 de lo que pasó, especialmente si estoy solo. 925 00:59:19,860 --> 00:59:21,862 Y... y eso tiene todo el sentido. 926 00:59:21,993 --> 00:59:23,255 Te escucho, pero por favor, 927 00:59:23,385 --> 00:59:25,126 quiero escuchar de ti. 928 00:59:25,257 --> 00:59:26,606 Si alguna vez estas sintiéndome asustado, 929 00:59:26,693 --> 00:59:28,347 solo vamos habla de ello, ¿vale? 930 00:59:28,434 --> 00:59:29,522 lo estoy intentando para hablar de ello, 931 00:59:29,609 --> 00:59:31,437 pero nadie toma ¡Yo en serio! 932 00:59:33,047 --> 00:59:34,875 Me siento como... 933 00:59:35,006 --> 00:59:37,356 estoy siendo seguido, como... 934 00:59:37,443 --> 00:59:39,227 como si tuviera ojos puestos mi espalda todo el tiempo. 935 00:59:39,314 --> 00:59:41,012 - Robin, yo no-- - ¡No! ¿Ver? 936 00:59:41,099 --> 00:59:42,796 - No sé si eso es-- - No estoy simplemente siendo paranoico 937 00:59:42,927 --> 00:59:44,450 - ¡y loco! - Yo... No estoy tratando de decirlo. 938 00:59:44,537 --> 00:59:46,278 estás loco. solo soy diciendo, ¿y si esto es...? 939 00:59:46,365 --> 00:59:50,021 ya sabes, ¿y si esto ¿Es parte de tu proceso? 940 00:59:50,151 --> 00:59:54,678 ¡No! ¿Qué? ¡No! esto no es parte de mi proceso de recuperación! Yo... 941 00:59:54,765 --> 00:59:56,157 sé que podría estar exagerando, 942 00:59:56,288 --> 01:00:00,335 pero siento que Estoy siendo vigilado. 943 01:00:00,422 --> 01:00:03,208 Y sé con certeza que todos hablan de mi-- 944 01:00:03,295 --> 01:00:04,470 tú y mi mamá, 945 01:00:04,557 --> 01:00:06,037 Sharon y chico con el Dr. Frazier. 946 01:00:06,124 --> 01:00:07,473 Dijeron que él dijo... 947 01:00:10,171 --> 01:00:13,566 Les dijo el Género de nuestro bebé. 948 01:00:13,653 --> 01:00:15,133 Y ahora vengo abajo, 949 01:00:15,220 --> 01:00:17,004 y estas teniendo un secreto discusión sobre mí, 950 01:00:17,135 --> 01:00:20,007 entonces quien no esta hablando ¿A quién, eh? 951 01:00:20,138 --> 01:00:20,965 Tienes razón. 952 01:00:21,052 --> 01:00:22,053 Lo lamento. 953 01:00:23,663 --> 01:00:25,143 yo no quería que encontrarse de esa manera. 954 01:00:28,146 --> 01:00:31,105 solo nosotros dos piensa... 955 01:00:31,192 --> 01:00:34,500 Estábamos diciendo que tal vez tú debería hablar con un terapeuta, 956 01:00:34,587 --> 01:00:37,068 si no te sientes cómodo hablando con nosotros. 957 01:00:37,155 --> 01:00:38,983 ¿Quieres que lo haga? ver a un terapeuta. 958 01:00:39,070 --> 01:00:40,637 En este pueblo, donde ¿Todos hablan con todos? 959 01:00:40,767 --> 01:00:42,943 Oye, lo estoy intentando para ayudar, y honestamente, 960 01:00:43,030 --> 01:00:44,989 me siento un poco nervioso solo te dejo aquí 961 01:00:45,076 --> 01:00:46,860 cuando voy a la ciudad a reunirse con mi editor. 962 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 quiero hacer Seguro que te sientes seguro. 963 01:00:51,822 --> 01:00:53,127 ¿Puedo al menos pregúntale a tu mamá 964 01:00:53,214 --> 01:00:56,000 venir a quedarme contigo cuando me haya ido? 965 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 Sí. Seguro. Bueno. Sería bueno. 966 01:00:58,176 --> 01:00:59,656 ¿Sí? Gracias. 967 01:01:12,364 --> 01:01:14,627 Hola, Carla. 968 01:01:14,758 --> 01:01:18,196 Me preguntaba si tu estaban libres para una visita... 969 01:01:18,283 --> 01:01:21,286 tal vez en los próximos días. Eso sería genial. 970 01:01:21,373 --> 01:01:22,809 Eh, por favor llámame de nuevo. 971 01:01:33,864 --> 01:01:34,952 ¡Ey! 972 01:01:35,039 --> 01:01:36,518 Robin: Buenos días. 973 01:01:36,605 --> 01:01:38,042 ¿Cómo estás? 974 01:01:38,129 --> 01:01:39,217 Está bien. 975 01:01:39,304 --> 01:01:41,567 Eh... es ¿Todo bien? 976 01:01:43,525 --> 01:01:46,485 ¿Qué? si, todo está bien. 977 01:01:46,572 --> 01:01:49,053 Es solo que la puerta estaba abierta. cuando llegué esta mañana. 978 01:01:49,183 --> 01:01:51,490 Ben al teléfono: Hola, Robin. 979 01:01:51,620 --> 01:01:53,535 Tu mamá ha confirmado que estar bajando 980 01:01:53,666 --> 01:01:56,103 por un par de noches para quedarme contigo mientras estoy fuera. 981 01:01:56,190 --> 01:01:57,148 ¿Qué? 982 01:01:58,627 --> 01:02:00,194 Oh sí. Lo siento. No sé. 983 01:02:00,281 --> 01:02:03,720 Yo sólo... yo sólo quería llegar a casa. 984 01:02:03,807 --> 01:02:07,375 Yo... me di cuenta de repente Era la última noche de Ben. 985 01:02:07,506 --> 01:02:09,595 Se dirige a la ciudad por un Gran reunión con su editor. 986 01:02:09,682 --> 01:02:10,988 - Mmm. - El va a estar lejos 987 01:02:11,118 --> 01:02:12,859 por unos días, y aquí Estaba trabajando hasta tarde 988 01:02:12,946 --> 01:02:16,863 entonces yo solo... se levantó y corrió. 989 01:02:16,950 --> 01:02:19,953 Lo lamento. no lo hará volver a suceder. 990 01:02:20,040 --> 01:02:22,564 Sí. No, es realmente No es gran cosa. 991 01:02:22,651 --> 01:02:23,870 quiero decir, nada sucede aquí, de todos modos, 992 01:02:23,957 --> 01:02:26,351 pero por favor cierra el puerta. tu lo sabes 993 01:02:26,481 --> 01:02:29,571 Tenemos un gran e importante secreto. documentos aquí, ¿verdad? 994 01:02:29,658 --> 01:02:31,660 simplemente no lo estaba pensando. Lo siento. 995 01:02:31,791 --> 01:02:33,271 Sí. No. 996 01:02:37,188 --> 01:02:40,539 Pero bueno, de verdad, um, 997 01:02:40,626 --> 01:02:41,975 ¿estás bien? 998 01:02:42,106 --> 01:02:44,021 sabes que puedes Hablame ¿no? 999 01:02:44,151 --> 01:02:45,674 Bueno, honestamente, 1000 01:02:45,805 --> 01:02:48,939 Yo-- estoy sintiendo un poco nervioso. 1001 01:02:49,026 --> 01:02:51,550 Ben dijo que debería Probablemente vea a un terapeuta. 1002 01:02:51,680 --> 01:02:53,204 Oh, no. ¿Por qué el dice eso? 1003 01:02:54,771 --> 01:02:58,252 he estado teniendo algunos malos sueños, 1004 01:02:58,339 --> 01:03:00,472 sintiéndose enjaulado, 1005 01:03:00,559 --> 01:03:02,561 sospechoso de todos. 1006 01:03:02,648 --> 01:03:04,041 Está preocupado. 1007 01:03:04,128 --> 01:03:06,086 Después del ataque, el movimiento, 1008 01:03:06,173 --> 01:03:08,088 simplemente siento... 1009 01:03:08,175 --> 01:03:09,698 Todo esto suma arriba, ¿sabes? 1010 01:03:09,829 --> 01:03:12,005 Sí. lo sé exactamente como te sientes, 1011 01:03:12,092 --> 01:03:15,052 y no puedes simplemente reprimirlo. 1012 01:03:15,139 --> 01:03:18,490 Nadie puede. Tu... tienes que habla con nosotros o con alguien, 1013 01:03:18,577 --> 01:03:20,492 o lo harás simplemente explotar. 1014 01:03:21,493 --> 01:03:22,929 Pero estoy aquí 1015 01:03:23,060 --> 01:03:24,670 cuando sea, donde sea. 1016 01:03:24,801 --> 01:03:25,627 Lo sé. 1017 01:03:25,714 --> 01:03:27,542 Gracias. 1018 01:03:27,629 --> 01:03:30,284 Pero bueno, ya viene mi mamá. Para quedarte conmigo mientras Ben no está 1019 01:03:30,371 --> 01:03:32,634 para hacerme compañía. quieres venir a conocerla, 1020 01:03:32,765 --> 01:03:33,635 tal vez para ¿Cena esta noche? 1021 01:03:33,766 --> 01:03:35,463 ella es una cocinero increíble. 1022 01:03:35,550 --> 01:03:37,988 Ay dios mío. Me encantaría, pero tengo planes esta noche. 1023 01:03:38,118 --> 01:03:40,729 - Ay. - ¿Pero qué tal si voy? 1024 01:03:40,817 --> 01:03:42,601 mañana por la mañana para un rápido ¿Café antes del trabajo? 1025 01:03:42,688 --> 01:03:46,866 O té, en tu caso, y te consulte con el jefe, y... 1026 01:03:46,953 --> 01:03:48,259 Sí. podemos tomar una madrugada. 1027 01:03:50,565 --> 01:03:52,350 Me encantan tus pendientes por cierto. 1028 01:03:52,437 --> 01:03:53,612 Petirrojo: Ah, gracias. 1029 01:04:20,857 --> 01:04:22,641 ¿Quién eres? 1030 01:04:22,728 --> 01:04:25,557 Oh. Soy carla. 1031 01:04:25,644 --> 01:04:27,428 Soy la madre de Robin. 1032 01:04:27,559 --> 01:04:29,039 Dios mío. 1033 01:04:29,126 --> 01:04:30,518 Bueno, es muy agradable conocerte! 1034 01:04:30,649 --> 01:04:33,043 soy sharon, su vecino. 1035 01:04:33,130 --> 01:04:34,696 es lindo para conocerte. 1036 01:04:38,570 --> 01:04:40,441 Escuché que Ben estaba fuera. de la ciudad esta noche. 1037 01:04:40,572 --> 01:04:42,226 - Mmm. - Solo estaba trayendo a Robin. 1038 01:04:42,313 --> 01:04:44,881 algo de cena. Eh, he estado ayudando a traerlos 1039 01:04:45,011 --> 01:04:46,708 comida buena y saludable desde hace un tiempo. 1040 01:04:46,839 --> 01:04:49,929 Siempre estoy vigilando ellos desde allí. 1041 01:04:50,016 --> 01:04:50,930 Y sobre el bebé. 1042 01:04:51,017 --> 01:04:53,324 Oh. Bueno, gracias. 1043 01:04:53,411 --> 01:04:56,153 Yo... sólo estaba haciendo las paces. algo de cena yo mismo. 1044 01:04:56,283 --> 01:04:58,416 Oh. ¿Ah, de verdad? 1045 01:04:58,546 --> 01:04:59,591 Mmm. 1046 01:05:02,768 --> 01:05:03,943 te gustaria para unirse a nosotros? 1047 01:05:04,074 --> 01:05:06,032 Uh, Robin debería estar casa en cualquier segundo. 1048 01:05:06,119 --> 01:05:07,947 todos podríamos sentarnos abajo juntos. 1049 01:05:08,078 --> 01:05:09,470 Oh, bueno, eso ¡sería maravilloso! 1050 01:05:09,557 --> 01:05:11,559 - ¿Vino? - No. Gracias. 1051 01:05:11,646 --> 01:05:13,605 Mmm. Huele tan bien aquí dentro. ¿Qué estás haciendo? 1052 01:05:13,692 --> 01:05:15,650 - Es-- - Me encanta cocinar, 1053 01:05:15,737 --> 01:05:17,043 pero yo normalmente solo tienes que quedarte 1054 01:05:17,130 --> 01:05:19,437 con lo que mi marido crece estacionalmente. 1055 01:05:19,524 --> 01:05:22,396 Oh, Guy crece casi todo. nuestra propia comida. 1056 01:05:22,527 --> 01:05:24,094 - Mmm. - Y eso es lo que realmente hacemos. 1057 01:05:24,224 --> 01:05:26,748 tener que vivir con variaciones sobre un tema, 1058 01:05:26,835 --> 01:05:29,969 hasta que las estaciones cambien, al menos. Pero es saludable. 1059 01:05:30,056 --> 01:05:31,840 - Totalmente orgánico. - Ah, eso es muy importante. 1060 01:05:31,971 --> 01:05:34,147 Soy enfermera, entonces he visto lo peor 1061 01:05:34,234 --> 01:05:37,759 de lo que el mal estilo de vida puede hacer con los cuerpos de las personas. 1062 01:05:37,846 --> 01:05:39,283 - No podría estar más de acuerdo. - Mmm. 1063 01:05:39,413 --> 01:05:42,155 es el elecciones de estilo de vida. 1064 01:05:42,242 --> 01:05:44,418 Oh, ¿podríamos reventar esto? en el horno muy rápido? 1065 01:05:44,505 --> 01:05:45,942 Oh. Sí, claro. 1066 01:05:46,986 --> 01:05:47,944 Aquí. 1067 01:06:52,530 --> 01:06:54,140 ¿Sharon? 1068 01:06:54,227 --> 01:06:56,577 ¡Hola! ¿Cómo estás? 1069 01:06:56,664 --> 01:06:59,145 Yo soy, eh, soy bueno. Um-- 1070 01:06:59,232 --> 01:07:02,105 Oh, me encontré con tu madre mientras se subía a su auto. 1071 01:07:02,192 --> 01:07:05,412 Ella me pidió que te hiciera saber que ella Tuve que correr hacia la ciudad. 1072 01:07:05,543 --> 01:07:07,458 no lo hice del todo capta los detalles, 1073 01:07:07,545 --> 01:07:08,981 pero ella esta esperando ella estará en casa 1074 01:07:09,112 --> 01:07:11,766 ya sea tarde esta noche o mañana temprano por la mañana. 1075 01:07:11,897 --> 01:07:13,942 Bueno. Bueno, ella no lo hizo envíame un mensaje de texto o cualquier cosa. 1076 01:07:14,030 --> 01:07:15,988 Bueno, ella me preguntó para hacértelo saber. 1077 01:07:16,075 --> 01:07:18,077 Incluso había empezado algunas cosas cocinando, 1078 01:07:18,208 --> 01:07:20,297 así que entré y tomó el relevo de ella. 1079 01:07:20,384 --> 01:07:23,996 Pensé que podría llevarla lugar y quedarme contigo. 1080 01:07:24,127 --> 01:07:27,652 Quiero decir, ella me dijo Ben también está fuera de la ciudad. 1081 01:07:27,739 --> 01:07:29,262 Sí, sí. el es Tengo una reunión. 1082 01:07:29,393 --> 01:07:32,396 ¡Excelente! Bueno, lo haré sigue dando vueltas. 1083 01:07:32,483 --> 01:07:34,876 Pones los pies en alto. yo ocúpate de todo, 1084 01:07:34,963 --> 01:07:37,227 y luego tendremos un agradable, cena saludable, ¿vale? 1085 01:07:37,314 --> 01:07:39,316 Bueno. Sí. solo voy llamarla muy rápido. 1086 01:07:39,403 --> 01:07:42,362 ¡Ah, no es necesario! carla Probablemente centrado en conducir. 1087 01:07:42,449 --> 01:07:44,973 Eh, escucha. ¿Por qué no vienes y me echas una mano? 1088 01:07:45,104 --> 01:07:47,454 No, realmente preferiría solo llámala. 1089 01:07:47,585 --> 01:07:49,195 te lo estoy diciendo todo está bien. 1090 01:07:49,326 --> 01:07:51,328 ¿No lo haces? créeme? 1091 01:07:51,458 --> 01:07:53,243 Honestamente, Sharon, me estás asustando un poco, 1092 01:07:53,373 --> 01:07:55,201 y realmente quiero hablar con mi madre, 1093 01:07:55,332 --> 01:07:56,681 entonces ¿te importaría? 1094 01:07:56,768 --> 01:07:58,422 Bueno, entonces... 1095 01:07:58,552 --> 01:08:00,641 Lo siento si lo estaba tratando de ayudar. 1096 01:08:00,728 --> 01:08:02,687 Sé que todos pueden usar un poca ayuda a veces. 1097 01:08:04,254 --> 01:08:06,386 Bueno, yo sólo, um... 1098 01:08:06,517 --> 01:08:08,345 Me iré a casa. 1099 01:08:08,432 --> 01:08:11,043 que tengas una buena noche aquí, por tu cuenta. 1100 01:08:11,174 --> 01:08:12,044 Yo... lo siento. Yo-- 1101 01:08:12,175 --> 01:08:13,872 No, no. Adelante. 1102 01:08:13,959 --> 01:08:15,482 Llama a tu madre. 1103 01:08:15,569 --> 01:08:17,049 Simplemente no lo olvides 1104 01:08:17,136 --> 01:08:18,224 la cazuela en el horno. 1105 01:08:28,452 --> 01:08:30,410 carla: hola. tu has Llegué al correo de voz de Carla. 1106 01:08:48,166 --> 01:08:50,908 ♪ La lluvia es en la ventana ♪ 1107 01:08:51,039 --> 01:08:53,999 ♪ el viento está en la puerta ♪ 1108 01:08:55,609 --> 01:08:58,308 ♪ Voces fantasmales charla ♪ 1109 01:08:58,395 --> 01:09:01,833 ♪ puedo escucharlos a través del suelo ♪ 1110 01:09:03,922 --> 01:09:06,664 ♪ Para siempre la viuda del invierno ♪ 1111 01:09:06,794 --> 01:09:09,449 ♪ Para siempre chico del verano ♪ 1112 01:11:13,573 --> 01:11:16,141 Hola cariño. ¡Hola! Ey. 1113 01:11:18,273 --> 01:11:20,145 ¿Sharon? 1114 01:11:20,232 --> 01:11:22,059 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué es...? 1115 01:11:22,147 --> 01:11:23,844 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy? 1116 01:11:23,975 --> 01:11:26,717 Hola, shh, Robin. Shh. Tienes que mantener la calma. 1117 01:11:26,804 --> 01:11:29,459 Tómatelo con calma, cariño. Piensa en el bebé. 1118 01:11:29,589 --> 01:11:32,418 Sí, vamos a cuidar de ustedes dos, ¿vale? 1119 01:11:32,505 --> 01:11:34,898 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 1120 01:11:34,986 --> 01:11:36,161 ¿Dónde está mi mamá? 1121 01:11:37,205 --> 01:11:38,642 ¿Dónde está mi mamá? 1122 01:11:40,034 --> 01:11:42,602 ¿Dónde está mi mamá? 1123 01:11:44,909 --> 01:11:46,650 ¡Déjame salir! 1124 01:11:48,521 --> 01:11:49,827 ¡Estás loco! 1125 01:11:49,914 --> 01:11:51,871 ¡Déjame salir! 1126 01:12:10,195 --> 01:12:11,892 ¿Hola? 1127 01:12:11,978 --> 01:12:14,286 ¿Alguien puede oírme? 1128 01:12:15,940 --> 01:12:18,377 ¿Hay alguien ahí? 1129 01:12:24,818 --> 01:12:26,166 ¿Alguien ahí? 1130 01:12:28,605 --> 01:12:29,954 ¿Hola? Oh. 1131 01:12:30,041 --> 01:12:31,216 ¡Hola Amanda! ¿Cómo estás? 1132 01:12:31,303 --> 01:12:33,218 Hola sharon. 1133 01:12:34,871 --> 01:12:37,048 ¿Has visto a Robin o...? 1134 01:12:37,135 --> 01:12:40,007 Eh, no. No, no lo he hecho, ¿por qué? ¿Está todo bien? 1135 01:12:40,138 --> 01:12:42,967 No lo sé, se suponía que debía tomar cafe con ellos 1136 01:12:43,054 --> 01:12:44,360 esta mañana, y simplemente fui allí, 1137 01:12:44,447 --> 01:12:46,884 pero no hay nadie... la casa está vacía. 1138 01:12:47,014 --> 01:12:49,277 ¿Tú o Guy los han visto? en absoluto? 1139 01:12:54,021 --> 01:12:55,806 Sharon: Tuvimos una charla maravillosa, 1140 01:12:55,893 --> 01:12:57,329 pero creo que ella tuvo que regresar a la ciudad. 1141 01:12:57,416 --> 01:12:59,244 -Amanda: Ah no. ¿En realidad? - Sharon: Ah, sí. 1142 01:12:59,331 --> 01:13:00,941 Creo que sí. Vi a Ben... 1143 01:13:02,813 --> 01:13:04,291 ¿Cuándo fue eso? ¿Por qué no entras? 1144 01:13:04,380 --> 01:13:07,208 Lo resolveremos. 1145 01:13:10,821 --> 01:13:15,260 Ha pasado tanto tiempo. Um, ¿has tenido...? 1146 01:13:20,439 --> 01:13:22,267 Adelante. ¿Eh, Guy? 1147 01:13:33,409 --> 01:13:35,367 Ay dios mío. ¿Ese es el de Robin? 1148 01:13:37,413 --> 01:13:38,805 ¡¿Sharón?! 1149 01:13:38,936 --> 01:13:40,111 sharon: ¿de qué estás hablando? sobre, cariño? 1150 01:13:40,241 --> 01:13:41,460 Amanda: Sharon, ¿qué estás...? 1151 01:13:41,591 --> 01:13:42,896 Dios mío, estoy llamando al policía! 1152 01:13:47,335 --> 01:13:50,556 Bueno. Ah, ¿estás bien? 1153 01:13:50,643 --> 01:13:53,820 no quiero que seas incómodo. 1154 01:13:53,951 --> 01:13:55,735 ¿Quieres acostarte? en la cama? 1155 01:13:55,822 --> 01:13:56,996 Podemos hacer eso. 1156 01:13:57,084 --> 01:14:00,087 Ah, lo siento. Pero... 1157 01:14:00,174 --> 01:14:02,175 No estabas cooperando, así que... 1158 01:14:02,307 --> 01:14:05,832 Ahora, ahora. Mira, tienes que comportarte. 1159 01:14:05,919 --> 01:14:07,965 te quitaré la mordaza 1160 01:14:08,094 --> 01:14:10,837 si prometes ser bueno. 1161 01:14:10,968 --> 01:14:13,840 ¿Mmm? Bueno. 1162 01:14:13,927 --> 01:14:15,799 - ¿Bueno? - Bueno. 1163 01:14:16,974 --> 01:14:18,323 Bien ahora. 1164 01:14:19,411 --> 01:14:21,630 Sin gritos, ¿eh? 1165 01:14:24,590 --> 01:14:26,374 ¿Estás... estás bien? 1166 01:14:26,462 --> 01:14:29,682 ¿Te sientes bien? ¿Está bien el bebé? 1167 01:14:58,014 --> 01:15:00,583 Sharon: Le diste a Guy bastante un bocado ahí. 1168 01:15:00,670 --> 01:15:02,715 chico: Está bien. Me curo rápido. 1169 01:15:02,846 --> 01:15:05,718 Shh-shh-shh. 1170 01:15:05,805 --> 01:15:07,677 Sólo relájate. 1171 01:15:07,764 --> 01:15:10,593 Ahí tienes, cariño. 1172 01:15:11,811 --> 01:15:14,553 Te sentirás mejor ya verás. 1173 01:15:14,684 --> 01:15:17,034 vamos a lograrlo todo mejor. 1174 01:15:18,644 --> 01:15:20,472 Esto es una pesadilla. 1175 01:15:22,909 --> 01:15:24,215 Estoy soñando. 1176 01:15:25,608 --> 01:15:27,087 Esto es una pesadilla. 1177 01:15:27,174 --> 01:15:29,133 Despertar. 1178 01:15:29,263 --> 01:15:32,049 Despertar. Despertar. 1179 01:15:36,053 --> 01:15:37,532 ¡Estoy en casa! 1180 01:15:41,188 --> 01:15:42,494 ¿Hola? 1181 01:15:46,411 --> 01:15:47,717 ¿Petirrojo? 1182 01:16:01,382 --> 01:16:02,818 ¿Petirrojo? 1183 01:16:14,308 --> 01:16:15,832 Robin, ¿estás en casa? 1184 01:16:15,919 --> 01:16:17,268 ¿Petirrojo? 1185 01:16:25,972 --> 01:16:28,192 ¡Ay dios mío! ¡Carla! 1186 01:16:28,279 --> 01:16:29,236 ¿Puedes oírme? 1187 01:16:29,323 --> 01:16:31,543 Vamos, vamos. Vamos. 1188 01:16:31,630 --> 01:16:32,978 Vamos, ¿listo? 1189 01:16:33,066 --> 01:16:34,546 ¿Listo? Bueno. 1190 01:16:34,677 --> 01:16:36,156 Está bien, estás bien. 1191 01:16:36,287 --> 01:16:39,246 Estás bien. Carla, ¿puedes oírme? 1192 01:16:39,333 --> 01:16:41,945 ¡Carla! Carla, ¿puedes oírme? 1193 01:16:42,075 --> 01:16:45,513 Sentarse. Aquí, Carla. Sentarse. 1194 01:16:45,644 --> 01:16:48,255 Carla. ¿Carla? 1195 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 Escúchame. 1196 01:16:49,605 --> 01:16:51,389 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Robin? 1197 01:16:51,519 --> 01:16:54,914 Robin, yo... no vi a Robin. 1198 01:16:55,045 --> 01:16:58,701 Estaba preparando la cena, y tu... Tu vecino vino. 1199 01:16:58,788 --> 01:17:01,746 Sharon. Ella estuvo aquí por un tiempo. 1200 01:17:01,878 --> 01:17:04,794 y estábamos esperando a que Robin llegar a casa, y... 1201 01:17:06,883 --> 01:17:08,188 - No lo recuerdo. - Bueno. 1202 01:17:08,318 --> 01:17:10,103 Está bien, está bien. 1203 01:17:10,190 --> 01:17:12,932 Yo... debo haber regresado a la cocina, pero... 1204 01:17:13,019 --> 01:17:15,108 - ¡Y acabo de despertar! - Bueno. 1205 01:17:15,195 --> 01:17:17,067 - Lo lamento. - Está bien. Está bien. 1206 01:17:17,154 --> 01:17:19,809 Bien, entonces Sharon vino. ¿Qué hizo Sharon...? 1207 01:17:21,462 --> 01:17:23,334 - ¿Dónde está Robin? - Sharon... 1208 01:17:24,639 --> 01:17:26,119 - Dios mío. - ¿Qué? 1209 01:17:26,206 --> 01:17:28,034 ¿Qué, Ben? ¿Ben? 1210 01:17:28,165 --> 01:17:30,907 Está bien, quédate aquí. Llama al 911. 1211 01:17:30,994 --> 01:17:33,213 Tú quédate aquí y díselo. exactamente lo que me dijiste. 1212 01:17:33,300 --> 01:17:35,172 Bueno. ¡Esperar! ¿Adónde vas? 1213 01:17:36,564 --> 01:17:38,392 ¡Ben! 1214 01:18:08,074 --> 01:18:09,467 ¡¿Petirrojo?! 1215 01:18:14,514 --> 01:18:17,605 Por favor no lo hagas. Por favor. 1216 01:18:17,736 --> 01:18:19,085 - Ben: Robin, ¡¿estás aquí?! - ¡Basta! ¡Shh! 1217 01:18:19,172 --> 01:18:20,696 ¡Shh! 1218 01:18:33,491 --> 01:18:35,841 ¡Quédate quieta, querida! 1219 01:18:35,972 --> 01:18:37,713 - Relajarse. - Por favor. 1220 01:18:53,990 --> 01:18:56,644 chico: ¡Dios mío! 1221 01:18:56,775 --> 01:18:58,559 ¡Lo siento mucho! 1222 01:18:58,646 --> 01:19:01,084 ¡Lo siento! 1223 01:19:14,010 --> 01:19:15,751 Basta. ¡Shh! ¡Shh! 1224 01:19:21,800 --> 01:19:23,193 ¿Qué pasó? 1225 01:19:25,804 --> 01:19:27,023 ¡¿Qué pasó?! 1226 01:19:28,067 --> 01:19:30,809 Yo... yo me ocupé de ello. 1227 01:19:30,940 --> 01:19:33,116 Pero ¿qué pasa con-- ¿Qué pasa con el cuerpo? 1228 01:19:35,248 --> 01:19:37,120 ¿Qué pasa con el cuerpo, Guy? 1229 01:19:37,207 --> 01:19:38,904 No lo sé, no lo hice... 1230 01:19:41,472 --> 01:19:42,690 Tú mírala. 1231 01:19:44,300 --> 01:19:45,650 Subiré y me ocuparé de ello. 1232 01:19:47,043 --> 01:19:48,740 Los encierro a ambos aquí. 1233 01:19:48,871 --> 01:19:51,568 para que no haya más accidentes. 1234 01:20:03,450 --> 01:20:04,800 ¿Chico? 1235 01:20:07,454 --> 01:20:08,804 ¿Chico? 1236 01:20:10,153 --> 01:20:11,458 Lo sé. 1237 01:20:11,545 --> 01:20:15,071 Pase lo que pase, conozco a Sharon. te hizo hacer todo esto. 1238 01:20:20,728 --> 01:20:22,425 Sé lo de Riley. 1239 01:20:24,080 --> 01:20:25,690 Amanda me lo dijo. 1240 01:20:27,735 --> 01:20:29,693 No puedo imaginar lo que has pasado. 1241 01:20:31,087 --> 01:20:33,871 Y lo sé.. 1242 01:20:34,003 --> 01:20:38,137 Sé que ambos sólo desean tu podrías... 1243 01:20:38,224 --> 01:20:39,835 retirarlo todo. 1244 01:20:41,487 --> 01:20:44,317 Después del accidente, 1245 01:20:44,404 --> 01:20:45,841 Sharon... 1246 01:20:46,972 --> 01:20:48,713 algo se rompió. 1247 01:20:48,800 --> 01:20:50,715 Se volvió loca, Guy. 1248 01:20:52,064 --> 01:20:53,718 Cualquier madre lo haría. 1249 01:20:53,805 --> 01:20:56,025 Lo sé ahora. 1250 01:20:56,112 --> 01:21:00,290 Es como una pesadilla que tú no puedo despertar. 1251 01:21:00,377 --> 01:21:04,947 Es solo... es demasiado para soportar. 1252 01:21:09,603 --> 01:21:12,519 Necesita ayuda, Guy. 1253 01:21:12,606 --> 01:21:15,566 Puedo verlo en su cara. 1254 01:21:15,653 --> 01:21:18,264 Ella simplemente está siendo destrozada una y otra vez 1255 01:21:18,395 --> 01:21:21,224 todos los días ella no lo hace tener un bebe 1256 01:21:21,311 --> 01:21:24,009 Y si... si tan sólo... 1257 01:21:24,096 --> 01:21:26,228 Si me dejas ir, 1258 01:21:26,359 --> 01:21:28,579 podemos ayudarla a superarlo. 1259 01:21:28,666 --> 01:21:30,362 Podemos hacerlo juntos. 1260 01:21:33,889 --> 01:21:35,499 No lo entiendes. 1261 01:21:37,370 --> 01:21:39,242 Sharon estuvo allí esa noche. 1262 01:21:41,157 --> 01:21:43,246 Ella quería-- 1263 01:21:43,376 --> 01:21:45,335 Quería hablar con Riley. 1264 01:21:49,817 --> 01:21:51,645 Pero ella vio cómo sucedió todo. Ella vio todo. 1265 01:21:51,776 --> 01:21:54,170 y no habia nada ella podría hacer 1266 01:21:54,257 --> 01:21:56,607 para salvar a nuestra hija. 1267 01:21:58,826 --> 01:22:00,611 Nuestra nieta. 1268 01:22:03,744 --> 01:22:05,616 ¿De qué estás hablando? 1269 01:22:06,617 --> 01:22:09,098 ¿No lo entiendes? 1270 01:22:09,228 --> 01:22:11,927 Ella la siguió esa noche. 1271 01:22:14,668 --> 01:22:16,714 ella solo queria ayudar nuestra hija. 1272 01:22:20,282 --> 01:22:23,808 Ella vio todo el asunto. 1273 01:22:26,332 --> 01:22:27,898 Ay dios mío. 1274 01:22:29,118 --> 01:22:30,858 Ella nunca se lo dijo a nadie. 1275 01:22:35,254 --> 01:22:37,561 Sharon necesita hablar con alguien sobre lo que vio. 1276 01:22:37,691 --> 01:22:40,085 Sobre lo que ella hizo. 1277 01:22:40,172 --> 01:22:41,782 Podemos ayudarla. 1278 01:22:41,869 --> 01:22:44,307 Ella no me escucha. 1279 01:22:47,788 --> 01:22:49,702 Ver... 1280 01:22:49,790 --> 01:22:53,490 Le dije que fuera esa noche. 1281 01:22:53,577 --> 01:22:57,581 dije que era algo de madre podría ayudar con. 1282 01:22:57,710 --> 01:22:59,931 Pero si me hubiera ido... 1283 01:23:00,062 --> 01:23:01,585 No, no, no, no. 1284 01:23:01,672 --> 01:23:04,196 No es tu culpa, Guy. No. 1285 01:23:04,327 --> 01:23:06,851 No, era mi trabajo protégelos! 1286 01:23:08,940 --> 01:23:10,986 Para proteger a mi bebé. 1287 01:23:11,073 --> 01:23:12,987 Mis niñas. 1288 01:23:16,252 --> 01:23:18,689 Les fallé. Le fallé a Sharon. 1289 01:23:19,733 --> 01:23:22,475 Pero ahora... 1290 01:23:22,562 --> 01:23:24,347 Ahora tenemos una segunda oportunidad. 1291 01:23:24,434 --> 01:23:27,175 vamos a cuidar de ti y el bebe. 1292 01:23:27,263 --> 01:23:29,700 Y todos seremos felices otra vez Riley. 1293 01:23:33,398 --> 01:23:34,879 ¿No lo ves? 1294 01:23:39,753 --> 01:23:43,018 ¡Sharon va a estar muy feliz! Ya verás. 1295 01:23:45,933 --> 01:23:48,066 ella va a ser la mejor abuela 1296 01:23:48,153 --> 01:23:50,373 en todo el mundo. 1297 01:23:55,900 --> 01:23:57,728 No me siento tan bien. 1298 01:24:49,780 --> 01:24:51,477 chico: ¡Sharón! 1299 01:24:58,876 --> 01:25:00,443 Robin: ¡Ben! 1300 01:25:02,749 --> 01:25:04,186 ¡Sharon, por favor no hagas esto! 1301 01:25:04,316 --> 01:25:06,536 sharon: tienes que volver en el sótano! 1302 01:25:06,623 --> 01:25:08,625 Es por tu propio bien, querida. 1303 01:25:24,858 --> 01:25:26,599 ¡¿Ben?! 1304 01:25:26,686 --> 01:25:28,253 ¿Ben? 1305 01:25:28,384 --> 01:25:30,429 ¿Estás bien? 1306 01:25:30,516 --> 01:25:31,996 - Nunca mejor dicho. 1307 01:25:34,041 --> 01:25:35,869 - ¿Estás bien? - Sí. 1308 01:25:36,000 --> 01:25:37,219 ¿Sí? 1309 01:25:38,568 --> 01:25:41,484 Ben, vamos a tener una niña. 1310 01:25:51,885 --> 01:25:54,148 ♪ La lluvia está en la ventana ♪ 1311 01:25:54,279 --> 01:25:58,501 ♪ El viento está en la puerta ♪ 1312 01:25:58,630 --> 01:26:00,981 ♪ Voces fantasmales parlotean ♪ 1313 01:26:01,068 --> 01:26:04,985 ♪ Puedo escucharlos a través de el suelo ♪ 1314 01:26:08,380 --> 01:26:12,689 Bebé... bebé... 1315 01:26:12,776 --> 01:26:15,866 Te amo. 1316 01:26:15,996 --> 01:26:17,520 ¡Eh, tú! 1317 01:26:19,522 --> 01:26:22,089 - Tan dulce. - Ella es la más dulce. 1318 01:26:22,177 --> 01:26:26,311 ♪ No quería nada ♪